Yelda Şahin
Име:
Yelda Şahin
Датум придружења:
12.06.2021
Бодови:
1848
Доприноси:
160 превода, 67 songs, захваљено 438 пута, решио/ла 81 захтев помогао/ла 60 корисника, 13 transcription requests fulfilled, додао/ла 25 идиома, explained 27 idioms, оставио/ла 546 коментара, додао/ла 23 напомена
Занимања
At the risk of stating the obvious, translation and anything related to linguistics. I never translate the songs GT translates good enough. My translations do not reflect my taste in music, the genres I like to listen to, my beliefs, my thoughts, my political view, in short, anything about me, except that I like to be challenged.
О мени
Had somebody asked me why,
I'd reply:
I am translating to be of service
to my fellow human beings
And that is
Neither a lie nor bragging
But the truth underlies
is: I am the queen of procrastinating
And here translating
in disguise
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Средњи
персијски
Почетник
јапански
Контактирај ме
Estere
3
2
