zaza77
Име:
Zaza
Датум придружења:
25.09.2013
Улога:
Guru
Бодови:
10434
Беџеви:
Top Request Solver 2019
Contributions:
1049 превода, 8 transliterations, 39 songs, захваљено 4133 пута, решио/ла 865 захтева помозио/ла 299 корисницима, транскрибирао 2 песама, added 3 idioms, left 227 comments
Занимања
Languages, music, literature, sport, movie...
Језици
Матерњи
грузијски
Течно
енглески, француски, руски
Intermediate
турски
Beginner
немачки, италијански, шпански
Контактирај ме
1049 превода је објавио/ла zaza77, 8 transliterations posted by zaza77ДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Encanto (OST) | ველოდები სასწაულს [Waiting on a Miracle] (velodebi sasts’auls) | грузијски → енглески | захваљено 5 пута | грузијски → енглески захваљено 5 пута | ||
| Svetlana Rerikh | Ладошки (Ladoshki) | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Tuğba Yurt | Açmayalım | турски → енглески | 6 | захваљено 7 пута | турски → енглески захваљено 7 пута | |
| Bosson | One in a Million | енглески → грузијски | енглески → грузијски | |||
| Zaz | Je veux | француски → грузијски | захваљено 2 пута | француски → грузијски захваљено 2 пута | ||
| Adriano Celentano | Il tempo se ne va | италијански → грузијски | захваљено 3 пута | италијански → грузијски захваљено 3 пута | ||
| Mireille Mathieu | Bravo, tu as gagné | француски → грузијски | француски → грузијски | |||
| Unknown Artist (Georgian) | Samtredia, Samtredia | грузијски → енглески | захваљено 2 пута | грузијски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Özdemir Erdoğan | Bana Ellerini Ver | турски → грузијски | захваљено 2 пута | турски → грузијски захваљено 2 пута | ||
| The Kremlin’s guys | 90-იანი წლების წარსული (90-iani ts’lebis ts’arsuli) | грузијски → енглески | захваљено 1 пут | грузијски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Georgian Orthodox Chants | მამაო ჩვენო (mamao chveno) | грузијски → енглески | захваљено 4 пута | грузијски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Ensemble Iberia | გადავიჩრდილებ ტყეში (gadavichrdileb t’q’eshi) | грузијски → енглески | захваљено 1 пут | грузијски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Ensemble "July" | ჟუჟუნელა (Zhuzhunela) | грузијски → енглески | захваљено 2 пута | грузијски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Trio Mandili | Assa! / სად წამიხვალ (Sad ts'amixval) | грузијски → енглески | захваљено 9 пута | грузијски → енглески захваљено 9 пута | ||
| Trio Mandili | ქალავ (Qalav) | грузијски → енглески | захваљено 5 пута | грузијски → енглески захваљено 5 пута | ||
| Zura Beniaidze and the Ensemble Khada | 300 არაგველი (300 aragveli) | грузијски → енглески | захваљено 10 пута | грузијски → енглески захваљено 10 пута | ||
| Sophie Gelovani | გადამრიე (gadamrie) | грузијски → енглески | захваљено 2 пута | грузијски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Eko & Vinda Folio | თერაპია (terap’ia) | грузијски → енглески | захваљено 4 пута | грузијски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Megi Gogitidze | ერთად ვიაროთ (Ertad viarot) | грузијски → енглески | захваљено 7 пута | грузијски → енглески захваљено 7 пута | ||
| Trio Mandili | გოგოვ შენი სიყვარულით (Gogov sheni siq'varulit) | грузијски → енглески | захваљено 5 пута | грузијски → енглески захваљено 5 пута | ||
| Trio Mandili | მამლი მუხასაო (Mamli Mukhasao) | грузијски → енглески | захваљено 8 пута | грузијски → енглески захваљено 8 пута | ||
| Mgzavrebi | გეო (Geo) | грузијски → енглески | захваљено 2 пута | грузијски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Gela Guralia | ის აქ არის (Is aq aris) | грузијски → енглески | захваљено 7 пута | грузијски → енглески захваљено 7 пута | ||
| Andrey Makarevich | Я с детства склонен к перемене мест (Ya s det·stva sklonen k peremene mest) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Badflower | Ghost | енглески → грузијски | захваљено 1 пут | енглески → грузијски захваљено 1 пут | ||
| Keta Topuria | ვეღარ გამიხსენებ (Veghar gamikhseneb) | грузијски → енглески | захваљено 1 пут | грузијски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Gela Guralia | ვარდები არ არიან (Vardebi ar arian) | грузијски → енглески | захваљено 3 пута | грузијски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Anna German | I Love You | енглески → грузијски | захваљено 1 пут | енглески → грузијски захваљено 1 пут | ||
| Christian Hymns & Songs | მამაო ჩვენო (Mamao ch’veno) | грузијски → енглески | захваљено 6 пута | грузијски → енглески захваљено 6 пута | ||
| Nukri Shavlidze | დედი (Dedi) | грузијски → енглески | грузијски → енглески | |||
| Aras Bulut İynemli | Ağlaya Ağlaya | турски → енглески | 1 | захваљено 6 пута | турски → енглески захваљено 6 пута | |
| Mustafa Kemal Atatürk | İnsan | турски → грузијски | захваљено 1 пут | турски → грузијски захваљено 1 пут | ||
| Mustafa Kemal Atatürk | Hayat Serenadı | турски → грузијски | захваљено 1 пут | турски → грузијски захваљено 1 пут | ||
| Eylem Aktaş | Gururu Yenemedik | турски → грузијски | турски → грузијски | |||
| MATRANG | Оставайся (Ostavaysya) | руски → енглески | захваљено 4 пута | руски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Sebastian Romero | Bonita | шпански → енглески | захваљено 2 пута | шпански → енглески захваљено 2 пута | ||
| K3 | Star | француски → енглески | захваљено 1 пут | француски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Mamma Mia! (Musical) | Money, Money, Money (French) | француски → енглески | захваљено 3 пута | француски → енглески захваљено 3 пута | ||
| The Garlics | Tout Ce Que T'es Pour Moi | француски → енглески | француски → енглески | |||
| DaKooka | Пятнышко (Pyatnyshko) | руски → енглески | 2 | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | |
| Gela Guralia | ჟუჟუნა წვიმა მოვიდა (Zhuzhuna ts’vima movida) | грузијски → енглески | грузијски → енглески | |||
| The Vano's Show | რევოლუციური მარში "ბელა ჩაო" (Revolutsiuri marshi "Bella Ciao") | грузијски → енглески | 1 | грузијски → енглески | ||
| Hakan Altun | Aşk Sokağı | турски → грузијски | турски → грузијски | |||
| Nargiz | Нелюбимая дочь (nelyubimaya doch’) | руски → енглески | захваљено 6 пута | руски → енглески захваљено 6 пута | ||
| ANIVAR | Любимый человек (Lyubimyy Chelovek) | руски → енглески | 2 | 1 оцена, захваљено 53 пута | руски → енглески 1 оцена, захваљено 53 пута | |
| Alsou | Снег (Sneg) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Alsou | К тебе (K tebe) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Dumbo (OST) | Le train du bonheur [Casey, Jr] (1947) | француски → енглески | захваљено 1 пут | француски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Alsou | Почему любовь печальна? (Pochemu lyubov' pechal'na?) | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Alsou | Позови меня (Pozovi menya) | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Naviband | Наш мотив (Nash motiv) | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| We Bare Bears (OST) | Тут Как Тут (Tut Kak Tut) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Yevgeny Yevtushenko | Волна волос прошла сквозь мои пальцы (Volna volos proshla skvozʹ moi palʹtsy) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Guz | Разреши (Razreshi) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| Leonid Agutin | Ты вернёшься когда-нибудь снова (Ty vernyoshs'ya kogda-nibud' snova) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Avet Markaryan | Сонна (Sonna) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| Harem kz | Багдад (Bagdad) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Caffeine | Обручальное (Obruchal'noe) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Dilnaz Akhmadieva | Безнадежная Любовь (Beznadezhnaya Lyubovʹ) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Dilnaz Akhmadieva | Больше нет (Bolʹshe net) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Dilnaz Akhmadieva | Я Твоя (Ya Tvoya) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| MamaRika | С первого взгляда (S Pervogo Vzglyada) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Naviband | Зима (Zima) | руски → енглески | захваљено 3 пута | руски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Forest | Ветер, вой! (Veter, voy!) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| Brutto | Underdog | руски → енглески | захваљено 7 пута | руски → енглески захваљено 7 пута | ||
| Brutto | Гири (Giri) | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Russian Children's Songs | Песенка про воспитание (Pesenka pro vospitanie) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Ruslan Alekhno | Белорусское полесье (Belorusskoye poles'ye) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Gunesh | Дочь Востока (Dochʹ Vostoka) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Gunesh | Хабиби (Habibi) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Galina Shishkova | Я буду ждать тебя (Ya Budu Zhdat' Tebya) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Lera Tumanova | Здравствуй (Zdravstvuy) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Irina Dorofeeva | Вышита сорочка (Vyshita Sorochka) | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Natali | Как жаль (Kak zhal’) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Natali | Володя (Volodya) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Soviet Cartoon Songs | Не волнуйтесь понапрасну (Ne volnuytes' ponaprasnu) | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Tantsy Minus | Колесо (Koleso) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| ??? | Новорождённые ветераны (Novorozhdonnyye veterany) | руски → енглески | 2 | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | |
| Özlem Özdil | Candan İleri | турски → енглески | турски → енглески | |||
| Merve Özbey | Takvimlerden Haberin Yok Mu | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Melihat Gülses | Kapın Her Çalındıkça | турски → енглески | захваљено 5 пута | турски → енглески захваљено 5 пута | ||
| DJ Blyatman | Hot Sauce | руски → енглески | 2 | захваљено 3 пута | руски → енглески захваљено 3 пута | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Opus 06 | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Soviet informal “children’s poetry” | Opus 09 | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| The Chemodan | Круги под глазами (Krugi pod glazami) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| Elena Temnikova | Это пздц (Eto pzdts) | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Alice in Wonderland (OST) | Именины безумцев [The unbirthday song] (Imeniny bezumtsev) | руски → енглески | руски → енглески | |||
| 101 Dalmatians (OST) | Стервелла де Виль (Stervella de Vil') [Cruella de Vil] | руски → енглески | захваљено 1 пут | руски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Banu Parlak | Dik Yokuş | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Yıldız İbrahimova | Ayrılık Ne Zor İmiş | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Orhan Ölmez | Gelmezsen Gelme | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Onur Mete | Bu Senin Şarkın | турски → енглески | 2 | захваљено 3 пута | турски → енглески захваљено 3 пута | |
| Erdal Toprak | Yağmurum ol | турски → енглески | захваљено 3 пута | турски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Selen Görgüzel | İmdat | турски → енглески | захваљено 2 пута | турски → енглески захваљено 2 пута | ||
| İzel | Hatalım | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | ||
| İbrahim Tatlıses | Her sevgide bin ah ettim | турски → енглески | захваљено 5 пута | турски → енглески захваљено 5 пута | ||
| Emir | Sevgilim | турски → енглески | захваљено 3 пута | турски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Mkvekhara Taguna | მკვეხარა თაგუნა (Mkvekhara Taguna) | грузијски → енглески | захваљено 2 пута | грузијски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Ebru Yaşar | Nakış | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Sıla | Engerek | турски → енглески | турски → енглески |
Lina elhabashy
