Zeina Njm
Име:
Zeena
Датум придружења:
28.08.2021
Улога:
Expert
Бодови:
3491
Contributions:
347 превода, 1 transliteration, 29 songs, захваљено 392 пута, решио/ла 222 захтева помозио/ла 133 корисницима, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 14 idioms, left 61 comment
Homepage:
О мени
I like writing songs and stories, listening to music. I love learning languages (especially french and English) and translation. I work at protranslate.com
J'aime écrire des chansons et des histoires, écouter de la musique. J'aime apprendre les langues (en particulier le français et l'anglais) et la traduction. Je travaille au protranslate.com
Језици
Матерњи
арапски
Advanced
енглески
Intermediate
француски
Beginner
шпански
Контактирај ме
347 превода је објавио/ла Zeina Njm, 1 transliteration posted by Zeina NjmДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elvis Presley | Welcome To My World | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Humood AlKhudher | يا هلا بالحلم - تخرج | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Mark Lennon | Going Places | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Bad Boys Blue | Pretty Young Girl | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Aziza Jalal | مستنياك (Mistannayk) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Nizar Fares | اتكلُ عليكَ (Attakilo Aalyka) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Unknown Artist (English) | My love story | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Corneille | Parce qu'on vient de loin | француски → арапски | француски → арапски | |||
| The Cranberries | Disappointment | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Nilu | Are you with me | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Pink Floyd | Learning to Fly | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Unknown Artist (English) | We Are all humans | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Frozen (OST) | الحب هو الدار [Love Is An Open Door] (Al-hubu houwa-l-dar) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Muhammed Saeed | في عيني | арапски → енглески | захваљено 2 пута | арапски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Lena Chamamyan | قصة عشق (Kissat Ishk) | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Lena Chamamyan | غير شي (Gheir Shi) | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Royal Deluxe | No Limits | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Avril Lavigne | My World | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Tony Rich Project | Nobody Knows | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Céline Dion | (You Make Me Feel Like) A Natural Woman | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Carole King | (You Make Me Feel Like A) Natural Woman | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Lou Rawls | "You'll Never Find Another Love Like Mine" | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Aseel Abu Baker Salem | ياصاح (Ya Sah) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Aseel Abu Baker Salem | نصي الثاني (Nusi Al Thani) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Sabah | شو اسمك ( Sho Esmak) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Fairuz | شايف البحر شو كبير (Shayef El Bahr Shou Kbir) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Lukas Graham | 7 Years | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Roy Orbison | Pretty Woman | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Michael Bublé | Feeling Good | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Calum Scott | Rise | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Ramy Ayach | كيف تاركني (Keef tarikne) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Amr Diab | أدي الأيام (Ady El Ayam) | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Nickelback | Savin' Me | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Céline Dion | Ne partez pas sans moi | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Forest Blakk | I Saw Love | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Bravo All Stars | Let the Music Heal Your Soul | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Céline Dion | S'il suffisait d'aimer | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Gabriella Antoinette | Addict | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Amel Bent | Tu veux ou tu veux pas ? | француски → арапски | захваљено 1 пут | француски → арапски захваљено 1 пут | ||
| Mohamed Hamaki | أكتر واحدة حبتني (Aktar Wahda Habetni) | арапски → енглески | 4 | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | |
| Céline Dion | I Love You | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Westlife | Seasons in the Sun | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| The Lion King (OST) | Hula Song (Arabic TV) | арапски → енглески | 4 | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | |
| Emy Hetari | من حولنا | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Red Hot Chili Peppers | Otherside | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Miley Cyrus | Flowers | енглески → арапски | захваљено 2 пута | енглески → арапски захваљено 2 пута | ||
| Mohamed Tarek | هيا ابشر | арапски → енглески | захваљено 2 пута | арапски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Clean Bandit | Symphony | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Roy Fields | In the presence of angels | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Jorge Rivera-Herrans | Just a man | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Emy Hetari | مرحبا (Marhaban) | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Emy Hetari | Orange | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Emy Hetari | انطلق (Entaleq [Go ahead]) | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Amr Diab | سينجل (Syngle) | арапски → енглески | захваљено 2 пута | арапски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Westlife | I Lay My Love on You | енглески → арапски | 1 | енглески → арапски | ||
| Declan Galbraith | Tell me why | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Hossam Jneed | الفرح بيلبقلك يا شام (Alfarah Beylba2lek Ya Sham) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Cyrine Abdel Nour | ماليش إلا أنت (Malish Ella Anta) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Cyrine Abdel Nour | شو عامل فيي (Shu Amil Feya) | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Achampnator | Why is it like this? | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Céline Dion | Let's Talk About Love | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Sherine Abdel-Wahab | اه لو جاني تاني (Ah Law Gany Tany) | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Birdy | Winter | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Dragon Ball (OST) | دراغون بول | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Siilawy | احكيلي | арапски → енглески | захваљено 6 пута | арапски → енглески захваљено 6 пута | ||
| Achampnator | Last Human on Earth | енглески → арапски | захваљено 2 пута | енглески → арапски захваљено 2 пута | ||
| Rasha Rizk | سيري يا فتاتي (siri ya fatati) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Barry White | You're the First, the Last, My Everything | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Better Life Team | أحلى صديق (Ahla Sadi') | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Nico Collins | Alone | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Selena Gomez | People You Know | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Dalida | Laissez-moi danser | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Aretha Franklin | I Never Loved a Man (The Way I Love You) | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Céline Dion | En amour | француски → енглески | захваљено 1 пут | француски → енглески захваљено 1 пут | ||
| BLACKPINK | Hard to Love | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Marth Nystrom | As the deer | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Céline Dion | When the Wrong One Loves You Right | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| RedOne | One World | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| SLANDER | Love Is Gone | енглески → арапски | захваљено 3 пута | енглески → арапски захваљено 3 пута | ||
| Staind | So far away | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Oum Kalthoum | ذكريات (Zikrayat) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Nej' | Nour El Ain | француски, арапски, немачки | француски, арапски, немачки | |||
| Tears for Fears | Head over Heels | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Yara Korkomaz | حوا (Hawwa) | арапски → енглески | 2 | захваљено 2 пута | арапски → енглески захваљено 2 пута | |
| Amr Diab | خلى الحجر ينطق (Khala El Hagar Yenta) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Amr Diab | إلا معاك (Ela Ma3ak) | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Loretta Lynn | Happy Birthday (Merry Christmas and Happy New Year) | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Thurl Ravenscroft | You're a Mean One Mr. Grinch | енглески → арапски | захваљено 1 пут | енглески → арапски захваљено 1 пут | ||
| Coldplay | My Universe | енглески, корејски → арапски | енглески, корејски → арапски | |||
| Selena Gomez | Love You Like a Love Song | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Charlie Puth | Left and Right | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Artists For Haiti | We Are The World | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Saad Lamjarred | عدى الكلام (Adda Elkalam) | арапски → француски | арапски → француски | |||
| Majid Al Mohandis | قاضی غرامی | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Hussein Al Jasmi | أستاذ في الدنيا | арапски → енглески | арапски → енглески | |||
| Donia Samir Ghanem | لينا حق | арапски → енглески | захваљено 1 пут | арапски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Jean-Jacques Goldman | Famille | француски → арапски | француски → арапски | |||
| Génération Goldman | Je te donne | енглески, француски → арапски | енглески, француски → арапски | |||
| Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | Miraculous Ladybug [Opening (Vers. 2)] | енглески → арапски | енглески → арапски | |||
| Samo Zaen | الورد الأحمر (Al-Ward Al-A7mar) | арапски → енглески | арапски → енглески |
Lora Ahmed
