zorcocuk

zorcocuk's picture
Име
Emre M.
Датум придружења
24.02.2011
Улога
Super Member
Бодови
3697
Contribution
378 превода, захваљено 1375 пута, решио/ла 85 захтева, помозио/ла 62 корисницима, left 83 comments

..vandikos!

Занимања

I love 90's Turkish music and Despina Vandi. I listen Greek and Turkish music also of 2000s and 2010s but they aren't coming spectatular Tongue smile

О мени

Hello to everyone from lovely Türkiye !

(Türkiye: "Turkey" in Turkish-so i don't like to use english name because it means also a kind of bird)

While i want to translate Despina Vandi lyrics into Turkish, i have been member of here.

I know a little Greek also, you can send me PM for your all questions.

Језици
Матерњи
турски
Течно
азерски, Gagauz, енглески, Crimean Tatar, Turkish (Anatolian dialects), грчки
Учио (учила)
грузијски, Karakalpak, казачки, Kyrgyz, Turkmen, Greek (Pontic), узбечки
Контактирај ме

378 превода је објавио/ла zorcocukДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Despina VandiHer Gece Işık Verirvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiKucağımvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiYaklaşvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiDeğiştimvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiBir Kez Dahavideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiMayıs Ayına Kadarvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiYalnızlığın Melodisivideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiBaşa Düşürəmvideo грчки → азерскигрчки → азерски
Despina VandiBurda Yoksunvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiKrima Pou Den Me Xechnasvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Despina VandiPerasa Na Dovideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Despina VandiThat's Our Differencevideo грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Despina VandiKalvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiYastıkvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiTuşlarvideo грчки → турски3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Despina Vandiİstediğin Şimdi Yaratıldıvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiAşk Hakkında Konuşmayı Kesvideo грчки → турски2
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiNe Yazık Ki Beni Unutmuyorsunvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiBana İyi Bakvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiBirşeyler Yanlış Gittivideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiYarındanvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiBu Bizim Farkımızvideo грчки → турски
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Despina VandiGörmeliyimvideo грчки → турски
захваљено 9 пута
грчки → турски
захваљено 9 пута
Despina VandiGia Kaki Mou Tyxivideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Despina VandiBir Nefes Kadar Uzak Sanavideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiMaalesef (Kötü şansım yüzünden)video грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Despina VandiMucize грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Despina VandiBir Resim, Bin Kelimevideo грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Despina VandiNe Bir Teşekkürvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiAteş Başlatıyorsunvideo грчки → турски
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Despina VandiHatırlavideo грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Despina VandiCennetin Bahçesindevideo грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Despina VandiÇiçeğimvideo грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Despina VandiParça parçavideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiGül Banavideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiAyrılıyoruzvideo грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута
Despina VandiYanlış İnsanvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiJambivideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiGözlerimi Bağlavideo грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Despina VandiDayanılmaz Cazibevideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiBeni Özlersenvideo грчки → турски
захваљено 17 пута
грчки → турски
захваљено 17 пута
Despina VandiVedavideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiNe Farkedervideo грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Despina VandiBeni Durduramadınvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiKane Kativideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Despina VandiBirşeyler Yapvideo грчки → турски
захваљено 11 пута
грчки → турски
захваљено 11 пута
Despina VandiDo Somethingvideo грчки → енглески
захваљено 9 пута
грчки → енглески
захваљено 9 пута
Despina VandiYine Geri Dönüyorum грчки → турски
захваљено 8 пута
грчки → турски
захваљено 8 пута
Despina Vandiمی فهممvideo грчки → персијски
захваљено 3 пута
грчки → персијски
захваљено 3 пута
Despina VandiOla Allazounvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Despina VandiHer Şey Değişirvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiKatalavainwvideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Despina VandiGünaydınvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiXano Esenavideo грчки →  транскрипција2
захваљено 4 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 4 пута
Despina VandiKalimeravideo грчки →  транскрипција
захваљено 4 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 4 пута
Despina VandiOtan perasei auti i nyhtavideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Despina VandiHer Gün грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Despina Vandiİlk Öpüşmemizvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiÇık fikrimdenvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiBugünvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiSen öldünvideo грчки → турски1
захваљено 5 пута
грчки → турски
захваљено 5 пута
Despina VandiTo Ligo Sou Na Zovideo грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Despina VandiDüşlediğim Herşeyvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiParavideo грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Despina VandiSana her şeyi verdimvideo грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Despina VandiA Pa Pavideo грчки → турски
захваљено 12 пута
грчки → турски
захваљено 12 пута
Despina VandiSensizvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiÜzgünümvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiYıldızımvideo грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Despina VandiOn gün, On gecevideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiHayat bu iştevideo грчки → турски
захваљено 3 пута
грчки → турски
захваљено 3 пута
Despina VandiTo live a small part of yoursvideo грчки → енглески
захваљено 9 пута
грчки → енглески
захваљено 9 пута
Despina Vandiİyileşir (Geri döner)video грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 24 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 24 пута
Despina VandiSeni atlattımvideo грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Despina VandiSenden Küçük Bir Parçayı Yaşamakvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiAnlıyorumvideo грчки → турски2
5
1 оцена, захваљено 10 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 10 пута
Despina Vandiİyilik Bilmez Serseri video грчки → турски1
5
1 оцена, захваљено 8 пута
грчки → турски
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Despina VandiKalbimin şifasıvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina Vandiİsterdimvideo грчки → турски
захваљено 11 пута
грчки → турски
захваљено 11 пута
Despina VandiHayat varvideo грчки → турски
захваљено 6 пута
грчки → турски
захваљено 6 пута
Despina VandiAh sevdiceğimvideo грчки → турски2
5
2 гласања, захваљено 9 пута
грчки → турски
5
2 гласања, захваљено 9 пута
Despina VandiDünya ile Ayvideo грчки → турскигрчки → турски
Despina VandiKüçük kızınvideo грчки → турски
захваљено 2 пута
грчки → турски
захваљено 2 пута
Despina VandiNoelvideo грчки → турски
захваљено 4 пута
грчки → турски
захваљено 4 пута