-
翼をください → превод на руски
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
翼をください
いま私の願いごとが
かなうならば 翼がほしい
この背中に 鳥のように
白い翼つけて下さい
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
いま富とか名誉ならば
いらないけど 翼がほしい
子供の時 夢見たこと
今も同じ 夢に見ている
この大空に翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい
Поставио/ла: Jelly Cat У: 2015-08-11
Последњи пут уредио/ла Moshe Kaye у 2022-01-04
Превод
Пожалуйста, дайте мне крылья
Если бы сейчас исполнилась одна мечта
Я у Бога попросила бы крылья
Словно у птицы, парящей в небесах
Два белых крыла, прошу, мне дайте...
В огромные небеса улечу я так легко
Белые перья меня унеут
В страну, где печали нет
Туда, где буду я свободна навсегда
Я взмахну крыльями
И улечу...
Сейчас так трудно мечтать о тех вещах
О которых мечтала я крошечным ребёнком.
Но в огромные небеса улечу я так легко
Белые перья меня унеут
В страну, где печали нет
Туда, где буду я свободна навсегда
Я взмахну крыльями
И улечу...
poetic
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Luis Silva Avlis | 2 године 3 месеци |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
If you want to use my translation, please, credit me: @Uta da aka Sophia.
Если вы хотите использовать мои переводы, упомяните меня в своей работе: @Uta da aka София.
Поставио/ла: Uta da У: 2021-12-08
✕
Yumiko Samejima: Топ 3
1. | 翼をください (Tsubasa Wo Kudasai) |
2. | この道 (Kono Michi) |
3. | 百舌が枯れ木で (Mozu ga kareki de) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Я такая же, как и многие - беззаботно шагаю по улице со старой песенкой на языке.
Име: София
Супер члан (A sweetie with a temper<3)
Допринос:121 превод, 2 транслитерација, 74 песама, захваљено 355 пута, решио/ла 4 захтева помогао/ла 4 корисника, explained 1 idiom, оставио/ла 23 коментара, додао/ла 1 напомену
Језици: матерњи руски, advanced енглески, beginner Constructed Language, јапански