✕
Оригинални текстови
Tudo isto é fado
Perguntaste-me outro dia
Se eu sabia o que era o fado
Eu disse que não sabia
Tu ficaste admirado
Sem saber o que dizia
Eu menti naquela hora
Disse-te que não sabia
Mas vou-te dizer agora
Almas vencidas
Noites perdidas
Sombras bizarras
Na Mouraria
Canta um rufia
Choram guitarras
Amor ciúme
Cinzas e lume
Dor e pecado
Tudo isto existe
Tudo isto é triste
Tudo isto é fado
Se queres ser o meu senhor
E teres-me sempre a teu lado
Não me fales só de amor
Fala-me também do fado
E o fado é o meu castigo
Só nasceu pra me perder
O fado é tudo o que digo
Mais o que eu não sei dizer
Поставио/ла: 
Music In veins У: 2017-03-27
Music In veins У: 2017-03-27Превод
Sve je to fado
Tudo isto é fado
Pitao si me jednog dana
da li znam šta je to fado,
ja sam ti rekla da ne znam
ti si se začudio,
ne znajući šta da kažem
lagala sam u tom momentu
i rekla da ne znam,
ali sada ću ti reći.
Pokorene duše,
izgubljene noći,
bizarne sijenke.
U Morariji
pjeva jedan razbojnik
plaču gitare.
Ljubav, ljubomora,
pepeo i vatra
bol i grijeh.
Sve što postoji
Sve je to tužno
Sve je to fado.
Ako želiš biti moj gospodin
i imati me uvijek uz sebe
ne pričaj mi samo o ljubavi
pričaj takodjer o fadu,
Fado je moja kazna
rodio se samo da me pogubi
Fado je sve što ti kažem
i sve ono što ne znam reći.
✕
Maja Milinković: Топ 3
| 1. | Ajde Jano |
| 2. | O Sr. Extraterrestre |
| 3. | Sarajevo u duši mi spavaš |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
