✕
Оригинални текстови
Twee oudjes
Twee oudjes
Will Tura/Nelly Byl
1973
Twee oudjes wandelen door het park
voorzichtig en op hun gemak
en voetje voor voetje gaan ze door
tot ze aan hun bankje zijn gekomen
Daar gaan ze zitten urenlang
en luisteren naar een vogelzang
stilzwijgend herleven ze dan
één voor één dezelfde dromen
Die kleine reis door het verleden
maakt van twee oudjes
weer dat jeugdig paar
dat in 't geheim heel lang geleden
hier op dat bankje zat net als vandaag
Hij glimlacht als hij naar haar kijkt
en zijn hand langs haar schouder glijdt
daar zij nog op zijn droom gelijkt
met iets meisjesachtig in haar ogen
Maar nu is hij er niet meer
toch komt ze iedere zondag weer
om wat te dromen van weleer
van die liefde die haar werd ontnomen
Поставио/ла: 
Leona2 У: 2015-10-21
Leona2 У: 2015-10-21Превод
Два старичка
Два старичка гуляют по парку
Осторожно и непринужденно
И шаг за шагом бредут
Пока не дойдут до своей скамейки.
Там они просиживают часами
И слушают пение птиц
В тишине затем оживают
Одни и те же их мечты
Это маленькое путешествие в прошлое
Для двух старичков
Назад в их молодые лета
Кто в тайне давным-давно
Сидел здесь, как и сегодня на скамейке
Он улыбается, когда смотрит на неё
И его рука скользит по её плечу.
Так как она до сих пор напоминает его мечту
С женским блеском в глазах
Но теперь его больше нет
Но она приходит каждое воскресенье
Мечтать о былых временах
О любви, которая была отнята у неё
Sr. Sermás✕
Will Tura: Топ 3
| 1. | Het kan niet zijn |
| 2. | Eenzaam zonder jou |
| 3. | Ik mis je zo |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
