Twee oudjes (превод на енглески)

Реклама
холандски

Twee oudjes

Twee oudjes
 
Will Tura/Nelly Byl
 
1973
 
Twee oudjes wandelen door het park
 
voorzichtig en op hun gemak
 
en voetje voor voetje gaan ze door
 
tot ze aan hun bankje zijn gekomen
 
Daar gaan ze zitten urenlang
 
en luisteren naar een vogelzang
 
stilzwijgend herleven ze dan
 
één voor één dezelfde dromen
 
Die kleine reis door het verleden
 
maakt van twee oudjes
 
weer dat jeugdig paar
 
dat in 't geheim heel lang geleden
 
hier op dat bankje zat net als vandaag
 
Hij glimlacht als hij naar haar kijkt
 
en zijn hand langs haar schouder glijdt
 
daar zij nog op zijn droom gelijkt
 
met iets meisjesachtig in haar ogen
 
Maar nu is hij er niet meer
 
toch komt ze iedere zondag weer
 
om wat te dromen van weleer
 
van die liefde die haar werd ontnomen
 
Поставио/ла: Leona2Leona2 У: Среда, 21/10/2015 - 06:44
превод на енглескиенглески (poetic)
Align paragraphs
A A

Two Oldies

Two oldies walk through the park
Careful and at ease
And little by little they go on
Until they reach their bench
 
There they sit for hours
And listen to a birdsong
Tacitly then they relive
One by one the same dreams
 
That small journey through the past
Turns two oldies
Back into that youthful pair
Who in secret, such a long time ago
Sat on that bench, just like today
 
He smiles as he looks at her
And his hand glides along her shoulder
There she still looks like his dream
With something girlish in her eyes
 
That small journey through the past
Turns two oldies
Back into that youthful pair
Who in secret, such a long time ago
Sat on that bench, just like today
 
But now he is no longer here
Still she returns every sunday
To dream like before
About the love who was taken from her
 
That small journey through the past
Turns two oldies
Back into that youthful pair
Who in secret, such a long time ago
Sat on that bench, just like today
 
Поставио/ла: GioBaltoGioBalto У: Уторак, 18/06/2019 - 22:47
Коментари аутора:

This is one of my grandmother's favourite songs, so I would like to share it with all of you. Have a wondeful day and thank you for giving this a chance.

Извор превода:
Више превода за "Twee oudjes"
енглески PGioBalto
Will Tura: Top 3
Коментари