Реклама

Über den Sternen (превод на енглески)

немачки
немачки
A A

Über den Sternen

Wo die Nebel leuchtend schweben
in den Himmeln brandentfacht
Da wo Lichter golden weben
und der Bär im Norden wacht
Da ist All und all ist dort
 
Doch was verhüllt der Sterne Hort?
 
Was mag sein in weiten Fernen
In lichter Höh über den Sternen?
 
Dort wo die Kälte einsam klirrt
und das Dunkel Schwarz gebiert
Wo das Nichts den Tod regiert
Die Stille lautlos dirigiert
 
Was liegt dahinter? Frage ich.
 
Wenn purpurfarben Schatten fallen
und ruhmvoll Nacht thront über allem
Da sehnen wir in weite Fernen
zu lichter Höh über den Sternen
 
Wenn schwelgend sich der Geist erhebt
Der Atem in der Seele bebt
dann steigen wir zu weiten Fernen
zu lichter Höh über den Sternen
 
Weites Sternenfeuerrund
Mächtig ruhst hoch über uns
Welch Geheimnis birgt dein Schoß?
Ewiglich und grenzenlos
 
Wenn purpurfarben Schatten fallen
und ruhmvoll Nacht thront über allem
Da sehnen wir in weite Fernen
zu lichter Höh über den Sternen
 
Wenn schwelgend sich der Geist erhebt
Der Atem in der Seele bebt
dann steigen wir zu weiten Fernen
zu lichter Höh über den Sternen
 
Поставио/ла: neigeneige У: Недеља, 26/09/2021 - 20:08
превод на енглескиенглески
Align paragraphs

Above the Stars

Where the fog brightly hovers
And flames spark in the skies
Where golden lights weave
And the bear keeps watch in the north
There is the everything and everything is there
 
But what does the stronghold of the stars curtain?
 
What might be at great distances
In light heights above the stars?
 
Where the cold lonely chinks
And darkness births black
Where nothingness governs death
Silence noiselessly conducts
 
What lies behind? I ask.
 
When crimson shadows fall
And night sits enthroned over everything
There we long for great distances
For light heights above the stars
 
When reveling the spirit rises
The breath in the soul shakes
Then we climb up to great distances
To light heights above the stars
 
Distant fire circle of the stars
You rest mighty high above us
What secret does your womb hold?
Eternal and limitless
 
When crimson shadows fall
And night sits enthroned over everything
There we long for great distances
For light heights above the stars
 
When reveling the spirit rises
The breath in the soul shakes
Then we climb up to great distances
To light heights above the stars
 
Хвала!
захваљено 1 пут

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.

Поставио/ла: altermetaxaltermetax У: Недеља, 26/09/2021 - 20:59
Added in reply to request by neigeneige
Молимо, помозите овом преводу: "Über den Sternen"
Коментари
Read about music throughout history