Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → албански → Rrufeja → Edhe Nje Loje → италијански

  • Rrufeja

    Edhe Nje Loje → превод на италијански

  • 2 превода
    енглески, италијански
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Edhe Nje Loje

Dikur shum i ftoft nga deshira qe te shoh
Trupi yt perkryer akoma me thot se s'te njoh
Dhe e ftoft me duket jeta qe ter kohen vuj per ty
Por nje hije kerkoja qe n'shpirt me pate hy
Ala er merzimi dikur me sillte vetem nat
Genjeshtrat huazoja dhe kot pritsha dot me dal
Me shok lajnin lojen dhe zemra per ty therritin
Se atje dishka per mua apo mbes pa shpres ne ket kend
veshtrimet tona benin luft te dashur te pa fund
pa pas as fuqi do t'tregoj pergjithmon
nganjeher mendoj se ne shpirt atij i kec si nje grirje
as tjeter gje deshira veq me nje shikim
Dhe endrra e perjetshme as sot nuk eshte harruar
Me deshir kam dasht dhe je duke me kapluar
ngadal ngadal si qielli levizen kot nje mot te ndryshuar shpresen nuk e mbaj
 
Por sa filloj ajo koh e embel kaloj dhe shpejt eshte harruar
Mendoj je e tera tash une gjera vertet i gjallesuar
Thuj arsyje i lash zemres dhe ksaj i kam pas frig
Shpesh kot te ndam dhe ne zemer e kum pas pik
Thoja me vite qe ne fillim sa do t'bej te lumtur
Tani qe te kam nga dora s'kam per te humbur
vetem nje gje e kujtoj kur se bashku u takuam
dhe vetem nje moment te dyt vetmin e harruam
Dikur koken lart me lendime jetoje pa meshuar fare
Por u zhgenjeva qe kujtoja se me do vetem per pare
Mendoja se per ty isha gjithshka dhe kisha frig nga vetja
dhe vrejtra per ata sy me qonte deri tek vdekja
Dit per dit me koh shoh perher diqka te re
shpesh quditem kur me thu qe me i miri se une je
pra hapi durt ne boten qe s'ka kthim
se ti me prek me ndjenja me ledhaton me shikim
 
Eshte e kot nese te them te dua
Eshte e kot kur them se per ty vuaj
Eshte e kot kjo dashuri
Te dua perseri
E din mir se une vertet t'largova
Nje dashuri si kjo nuk e kuptova
Tash e kuptova se te dua ty
Kthehu perseri
 
Превод

Un altro gioco

A volte fa molto freddo dal desiderio di rivederti,
il tuo corpo perfetto ancora mi dice che non mi conosce,
e la vita mi sembra fredda perchè tutto il tempo soffro per te.
ma ho cercato un'ombra che mi era entrata nell'anima.
il vento triste a volte ancora mi porta solo notte,
le bugie che volevo dirti, inutilmente aspettavano di uscire.
giocavo con gli amici al gioco ma il mio cuore chiedeva di te.
lì c'era qualcosa per me oppure rimango senza speranze a questo punto.
i nostri sguardi facevano una guerra amorevole senza fine,
anche senza averne la forza te lo dirò sempre,
a volte penso come chi ha un brutta ferita nel cuore
possa desiderare nient'altro che uno sguardo,
ed il sogno della sua vita tutt'oggi non l'ho dimenticato,
l'ho desiderato speranzoso e ci siamo rimessi insieme,
piano piano come il cielo è passato un altro anno ed ora
non ho più speranze
 
Appena è iniziato il nostro dolce viaggio, si è concluso ed è stato
dimenticato velocemente.
Penso tu sia ancora con me, le cose sono ancora vivide,
ho dato una ragione al mio cuore e di ciò avevo paura,
ci siamo separati troppo presto e nel mio cuore avevi lasciato un segno,
ti ho detto per anni quanto ti avrei resa felice.
ora che ti ho per mano non mi sento più perso.
ricordo una sola cosa di quando ci incontravamo,
che per un momento ci dimenticavamo di noi stessi.
a volte, vivi a testa alta le ferite, senza alcun rimpianto,
ma mi sono illuso perchè ho capito che mi volevi solo per i soldi.
pensavo di essere tutto per te e perciò avevo paura di me stesso,
ed i segni di quegli occhi mi accompagneranno fino alla morte.
giorno per giorno, col tempo, ho visto cose nuove,
spesso mi stupivi dicendo di essere migliore di me.
apri nuovamente le mani al mondo perchè non c'è ritorno,
perchè tu mi tocchi con i tuoi sentimenti e mi accarezzi con lo sguardo
 
E' inutile che ti dica ti amo,
E' inutile che dica che soffro per te,
E' inutile questo amore,
Ti amo ancora.
E sai bene che in realtà ti ho allontanata,
Non ho capito un amore come questo,
Adesso ho capito che ti amo.
Torna da me
 
✕
Коментари
↑↓