In un batter d'occhio

Поставио/ла: Nym У: 2013-03-11

Идиоматски преводи "In un batter d'occhio"

азерски
Qaşla göz arasında
Објашњења:
арапски
في غمضة عين
Објашњења:
арапски
ينتشر كالنار في الهشيم
Објашњења:
грчки
Εν ριπή οφθαλμού
Објашњења:
грчки
στη στιγμή
Објашњења:
грчки
σε κλάσματα δευτερολέπτου
Објашњења:
дански
På et øjeblik
Објашњења:
дански
nul komma fem
Објашњења:
дански
i en håndevending
Објашњења:
енглески
In a New York minute
Објашњења:
енглески
soon to now
Објашњења:
енглески
In (or like) a flash
Објашњења:
енглески
Post haste
Објашњења:
енглески
nothing flat
Објашњења:
енглески
At a glance
Објашњења:
енглески
in two shakes of a lamb's tail
Објашњења:
енглески
hemencecik
Објашњења:
енглески
In a trice
Објашњења:
енглески
In the twinkling of an eye
Објашњења:
енглески
In a Split Second
Објашњења:
енглески #1, #2
енглески
In a jiffy
Објашњења:
енглески
In an instant
Објашњења:
енглески
In the blink of an eye
Објашњења:
енглески
In a heartbeat
Објашњења:
есперанто
Videbla kiel (kvazaŭ) sur manplato
Објашњења:
италијански
A colpo d'occhio
Објашњења:
италијански
In un istante
италијански
In un attimo
италијански
alla carlona
Објашњења:
италијански #1, #2
казашки
Көз ашып жұмғанша
кинески
轉眼之間
Објашњења:
курдски (курманџи)
لە چاو تروكانێك دا
курдски (курманџи)
لەماوەى یەك چركەدا
македонски
додека да трепнеш
Објашњења:
мађарски
Egy szempillantás alatt
немачки
im Nu
Објашњења:
немачки
Knall auf Fall
Објашњења:
немачки
im Bruchteil einer Sekunde
немачки
im Handumdrehen
Објашњења:
немачки
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
Објашњења:
персијски
در یك چشم بهم زدن
Објашњења:
португалски
Num piscar de olhos.
пољски
W oka mgnieniu
Објашњења:
румунски
cât ai clipi
Објашњења:
румунски
într-o fracţiune de secundă
руски
Как на ладони
Објашњења:
руски #1, #2
руски
В одночасье
Објашњења:
руски
В мгновение ока
Објашњења:
словачки
V bžiku/ mihnutím oka
словачки
V bžiku
српски
Za tren oka
српски
У тили час
турски
göz açıp kapayıncaya kadar
турски
Kaşla göz arasında
Објашњења:
украјински
Як оком змигнути
украјински
як на долоні
француски
du jour au lendemain
Објашњења:
француски
en un rien de temps
Објашњења:
француски
en un clin d'œil
Објашњења:
хинди
बात की बात में
Објашњења:
хинди
दम के दम में
Објашњења:
хинди
पलक झपकते ही
Објашњења:
хинди
सड़ाक से
Објашњења:
хинди
आँख मारते मारते
Објашњења:
холандски
In één (of twee) tellen
Објашњења:
шпански
En cero coma
Објашњења:
шпански
En un santiamén
Објашњења:
шпански
En un instante
Објашњења:
шпански
En un abrir y cerrar de ojos
Објашњења:
шпански
En un decir amén
шпански
En dos patadas
Објашњења:
шпански
en menos que canta un gallo
Објашњења:
јапански
瞬きする間に

Meanings of "In un batter d'occhio"

енглески

Instantly, quickly, in the same time it takes to wink.

објасио/ла HampsicoraHampsicora , Среда, 10/08/2016 - 18:06
Explained by HampsicoraHampsicora
италијански

Molto in fretta, in un attimo, nel piccolo spazio di tempo sufficiente a battere le ciglia.

објасио/ла LolaverdeLolaverde , Недеља, 23/02/2020 - 16:14
Explained by LolaverdeLolaverde

"In un batter ..." in lyrics

Coez - Taciturnal

Non siamo niente in un batter d'occhio (Pffh)
Mi metto in follow, solo lei ha quel che voglio, tu
'Sta volta potrai soffrire meno, infrangere un vetro
Rompere il suono, levarti di torno in un batti baleno

Tom Paxton - L'ultima cosa a cui penserei

È una lezione, troppo tardi per essere imparata,
di sabbia è fatta, di sabbia è fatta,
In un batter d'occhio, la mia anima ritorna
nella tua mano, nella tua mano.

Eve (Japan) - Come Mangiarsi una Vita

Il Cappellaio Matto balla a mezzanotte,
Poi sparisce in un batter d'occhio

Bertolt Brecht - Il canto dell'imbianchino Hitler

L'imbianchino Hitler
Disse: questo nuovo edificio lo metto apposto in un batter d'occhio!
E i buchi e le crepe e le incrinature

Renato Rascel - Un burattino di nome Pinocchio

Piuttosto volponi, con giacche e calzoni
Un raggio di luce, la Fata Turchina
E in un batter d'occhio era nato Pinocchio

SXTN - di festa in festa

Le gonne sono corte e gli orologi sono chic
Ci sono così tanti artisti qui, ma nessun figlio di puttana fuma erba
Un blunt viene lanciato in un batter d'occhio
È bello da guardare senza mettersi in mostra

Michel Delpech - Da Laurette

Solo Laurette sapeva consolarci.
Ci parlava e noi ridevamo comunque.
In un batter d'occhio poteva cambiare tutto.

Yohio - sconfiggendo un diavolo al giorno

Ci vuole dell'interdizione per dividere e conquistare
Quando il gioco si fa duro, amico mio
Tu sparisci in un batter d'occhio
Vorrà dire che punterò la sveglia in inverno

Mika - Polvere di stelle

Voglio sapere se ti vedrò di nuovo.
Ti ho detto "Ti amo", tu mi hai detto "Addio".
Tutto cambia in un batter d'occhio.
E' passato un pò di tempo, brucia ancora la fiamma dentro me.

SKÁLD - Il Viaggiatore

Qualche inverno dopo,
il Viaggiatore si diresse verso est
fuori dal paese per cercare.

Giorgio Vanni - Batman of the future

Corre a perdifiato quel ragazzo e non sa
che in un batter d'occhio tutto poi cambierà.
È il passato che lo chiama e lo incontrerà

Neutral Milk Hotel - Nell'aeroplano sopra il mare

Che splendido sogno
Poteva illuminarsi sullo schermo,
In un batter d'occhio per poi allontanarsi da me
Soffice e dolce,

The Kelly Family - Ogni bambino

e gli darò il mio amore,
attraversando felicità e tristezza,
E in un batter d'occhio
diventerà un maggiorenne.

Tangled (OST) - Non stare con me (Resta con me, ripresa)

Quando l'avrà
In un batter d'occhio
Quello ti abbandonerà

Simple Plan - Paradiso estivo

Oh oh
(paradiso estivo)
Sarò lì in un batter d'occhio
Oh oh

Paul Van Dyk - Non Ti Merito

E il tuo rapido perdono
Quando commetto un errore
Tu mi ami in un batter d'occhio

Taylor Swift - L'ultima Volta

Metti il mio nome in cima alla tua lista,
Questa è l'ultima volta che ti chiedo perché,
Mi spezzi il cuore in un batter d'occhio.

Skiantos - Bocca di rosa

Ha il cuore libero oppure ha moglie

E fu così che in un batter d'occhio
Bocca di Rosa si tirò addosso

Revive - Batter d'occhio

Succede in un batter d'occhio
Succede in un batter d'occhio
Succede in un batter d'occhio

Meghan Trainor - Come se ti perdero

E di terro ,come se stessi dicendo addio

In un batter d'occhio
Solo un sussurro di fumo