Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → енглески, француски, шпански → Céline Dion → Un peu plus haut, un peu plus loin → румунски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Un peu plus haut, un peu plus loin

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller un peu plus loin
Je veux voir comment c'est la-haut
Garde mon bras et tiens ma main
 
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Laisse mon bras mais tiens ma main
Je n'irai pas plus loin qu'il faut
 
Encore un pas, encore un saut
Une tempete et un ruisseau
Prends garde! J'ai laisse ta main
Attends-moi la-bas, je reviens
 
Encore un pas, un petit pas
Encore un saut et je suis la
La-haut, si je ne tombe pas
Non! J'y suis, je ne tombe pas!
 
C'est beau! C'est beau!
Si tu voyais le monde au fond la-bas
C'est beau! C'est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne me vois pas
 
..............................................
 
Un peu plus loin, un peu plus seul
Je n'veux pas etre loin tout seul
Viens voir ici comme on est bien
Quand on est haut, oh! Comme on est bien
 
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je n'peux plus te tenir la main
Dis-moi comment j'ai pu monter
Comment r'descendre sans tomber
 
Un peu plus loin, un peu plus fort
Encore un saut, essaye encore
Je voudrais te tendre les bras
Je suis trop haut, tu es trop bas
 
Encore un pas, un petit pas
Tu es trop loin, je t'aime!
Adieu! Adieu! Je reviendrai
Si je redescends sans tomber
 
C'est beau! C'est beau!
Si tu voyais le monde au fond la-bas
C'est beau! C'est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne me vois pas
 
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Peut-etre bien qu'un peu plus haut
Je trouverai d'autres chemins
Peut-etre bien qu'un peu plus haut
je t'aime!
 
Adieu! Adieu! Je reviendrai
Si je redescends sans tomber
C'est beau! C'est beau!
Si tu voyais le monde au fond la-bas
C'est beau! C'est beau!
C'est beau!
 
Превод

Un pic mai sus, un pic mai departe

Un pic mai sus, un pic, mai departe
Vreau să merg chiar un pic, mai departe
Vreau să văd cum e, acolo, sus
Ia-mă de braț, ține-mă de mână.
 
Un pic mai sus, un pic, mai departe
Vreau să merg chiar un pic, mai departe
Lasă-mi brațul, dar să mă ții de mână
Nu voi merge mai departe decât trebuie.
 
Încă un pas, încă un salt
O furtună, un pârâiaș,
Ferește-te! Ai grijă, ţi-am lăsat mâna
Așteaptă-mă acolo, revin.
 
Încă un pas, unul micuț,
Încă un salt şi eu sunt acolo
Acolo, sus, dacă nu cad
Nu! Eu sunt, eu nu cad!
 
E frumos! E frumos!
Dacă ai vedea lumea, acolo, jos...
E frumos! E frumos!
Marea mai mică ca ea însăși,
Dar tu nu mă vezi.
 
................................................
 
Un pic mai departe, un pic unul singur
Nu vreau să fi departe, singură,
Vino să vezi ce bine este aici
Când suntem sus, o! Ce bine este.
 
Un pic mai sus, un pic mai departe
Nu-ţi mai pot ține mâna
Spune-mi, cum de am putut urca?
Cum să cobor, fără să cad?
 
Un pic mai departe, un pic mai puternică
Hai, încă un salt, încearcă din nou
Aş dori să-ţi întind brațele,
Sunt prea sus, tu ești prea jos.
 
Încă un pas, unul micuț,
Ești prea departe, Te iubesc!
Adio! Adio! voi reveni,
Mă voi întoarce, fără a cădea.
 
E frumos! E frumos!
Dacă ai vedea lumea, acolo, jos...
E frumos! E frumos!
Marea mai mică ca ea însăși,
Dar tu nu mă vezi.
 
Un pic mai sus, un pic mai departe
Vreau să merg chiar un pic, mai departe
Poate, bine, un pic mai sus
Voi găsi alte cărări...
Poate, bine, un pic mai sus,
Te iubesc!
 
Adio! Adio! voi reveni,
Mă voi întoarce, fără a cădea.
E frumos! E frumos!
Dacă ai vedea lumea, acolo, jos...
E frumos! E frumos!
 
✕
Céline Dion: Топ 3
1.Pour que tu m'aimes encore
2.My Heart Will Go On
3.The Power of Love
Коментари
↑↓