Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Understanding

You hold the answer deep within your own mind
Consciously you've forgotten it
That's the way the human mind works
Whenever something is too unpleasant
Too shameful for us to entertain we reject it (We wash it all away)
We erase it from our memory
But the imprint is always there (we wish it all away)
(We hope it all away)
(Can't cry it all away)
 
The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way for who we are
 
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
 
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth
My final time
 
We're supposed to try and be real
And when you feel alone, you are not together
And that is real
 
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
 
Lying beside you
Listening to you breathe
The light that flows inside of you
Burns inside of me
 
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
 
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know
I cannot bear it all alone
 
You're not alone, honey
Never, never
 
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, no
 
Ooh, can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away
 
Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
Oh! It all away
Oh! It all away
 
But the imprint is always there
Nothing is ever really forgotten
 
God, just don't hate me
Because I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
'Cause I'll die if you do
Because I'll die if you do
 
Превод

Κατανόηση (Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με εξαγνισμό)

"Κρατάς τις απαντήσεις μέσα στο ίδιο σου το μυαλό.
Συνειδητά, τις έχεις ξεχάσει.
Έτσι λειτουργεί το ανθρώπινο μυαλό.
Όταν κάτι είναι πολύ δυσάρεστο, πολύ επονείδιστο για μας
για να το σκεπτούμε, το απορριπτουμε.
Το απαλείφουμε από τις αναμνήσεις μας.
Αλλά η απάντηση είναι πάντα εκεί."
 
(Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με εξαγνισμό)
(Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με προσευχές)
(Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με ελπίδες)
(Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με δάκρυα)
 
Ο πόνος που σε σφίγγει
Ο φόβος που σε δεσμεύει
Απελευθερώνει μέσα μου ζωή
Στους κοινούς μας φίλους
Ειδολοποιούμε τη ντροπή
Για να τους εμποδίσουμε από το να δουν την αλήθεια
Που βρίσκει τον δρόμο από το ποιοί είμαστε
Σε παρακαλώ μή φοβάσαι
Όταν το σκοτάδι μαραίνεται
Η αυγή θα σπάσει τη σιωπή
Ουρλιάζοντας στις καρδιές μας
Η αγάπη μου για σένα ακόμη μεγαλώνει
Αυτό κάνω για σένα
Πριν προσπαθήσω να πολεμήσω την αλήθεια μια τελευταία φορά.
 
"Υποτίθεται πως πρέπει να προσπαθήσουμε να'μαστε αληθινοί
Και νιώθω μόνος, και δεν είμαστε μαζί. Και αυτό είναι αληθινό."
 
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με εξαγνισμό
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με προσευχές
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με ελπίδες
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με δάκρυα
 
Ξαπλώνοντας δίπλα σου
Ακούγοντάς σε να αναπνέεις
Η ζωή που ρέει από μέσα σου
φλέγεται μέσα μου
Μείνε και μίλα μου
Για αγάπη χωρίς ήχο
Πές μου ότι θα επιζήσεις από αυτό
και εγώ θα πεθάνω για σένα
Μη με διώξεις μακριά σου
Πες πως θα'σαι μαζί μου
Γιατί ξέρω ότι δε μπορώ
να τα αντέξω όλα μόνος μου
 
"Δεν είσαι ποτέ μόνη, έτσι;"
"Ποτέ...ποτέ."
 
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά παλεύοντας
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με προσευχές
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με κραυγές
Απλά δε θα μαραθεί, όχι
 
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με εξαγνισμό
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με προσευχές
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με δάκρυα
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με γραντζουνίες
 
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά παλεύοντας
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με προσευχές
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα μακριά με κραυγές
Ω, όλα μακριά
Ω, όλα μακριά
 
"Αλλά η απάντηση είναι πάντα εκεί. Δε ξεχνάμε τίποτα ουσιαστικά ποτέ μας."
"Γιατί και μένα με κουράζει."
"Γιατί και μένα με κουράζει."
"Γιατί και μένα με κουράζει."
"Γιατί και μένα με κουράζει."
"Γιατί και μένα με κουράζει."
 
Evanescence: Топ 3
Коментари
LTLT    Четвртак, 12/09/2019 - 10:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Уторак, 26/05/2020 - 23:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation.