Un'estate normale (превод на енглески)

италијански
италијански
A A

Un'estate normale

C'è un un cielo azzurro e un asfalto rovente
C'è bisogno di te e di un mare di gente
C'è una spiaggia ora deserta che si riempirà tra poco
E ogni cosa all'improvviso ricomincerà di nuovo
C'è un incendio nel cuore e nessuno lo spegne
E qualcuno di sopra ascolta musica sempre
C'è un pallone che vola e un bambino che grida
Ma anche questa volta non è ancora finita
 
(Ritornello)
E lo sai che c'è tutta la vita davanti stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi a volte
Voglio ancora cantare e guardarti ballare
Niente di eccezionalе, voglio un'estate normale
Voglio un'еstate normale, niente di eccezionale
Solo un'estate normale, normale, normale
 
C'è il sole nel cielo che spacca le pietre
Anche di notte quando nessuno lo vede
C'è un muro che parla d'amore
E qualcuno che più non ci crede
Cerchiamo l'acqua su Marte ma qui si muore di sete
C'è una radio che passa canzoni che non conoscevo
È strano come adesso non so più farne a meno
 
(Ritornello)
E lo sai che c'è tutta la vita davanti stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi a volte
Voglio ancora cantare e guardarti ballare
Niente di eccezionale, voglio un'estate normale
Voglio un'estate normale, niente di eccezionale
Solo un'estate normale, normale, normale
 
C'è una voglia che nasce poi cresce come il vento
E ci siamo noi, non ti basta tutto questo
 
(Ritornello)
E lo sai che c'è tutta la vita davanti stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi a volte
Voglio ancora cantare e guardarti ballare
Niente di eccezionale, voglio un'estate normale
Voglio un'estate normale, niente di eccezionale
Solo un'estate normale, normale, normale
 
Поставио/ла: LobuśLobuś У: Петак, 11/06/2021 - 14:59
Last edited by LobuśLobuś on Понедељак, 21/06/2021 - 16:41
превод на енглескиенглески
Align paragraphs

A Normal Summer

There's a blue sky and scorching asphalt.
There's a need for you and a sea of people.
There's a currently deserted beach that will be full soon
and every single thing will suddenly start over again.
There's a fire in our hearts and no one puts it out,
and someone up there is always listening to music.
There's a ball that flies and a child that shouts,
but even this time isn't over yet.
 
[Chorus]
And you know there's this whole life ahead tonight.
And sometimes the future depends on where you look at it.
I want to sing and see you dance again.
Nothing exceptional, I want a normal summer.
I want a normal summer, nothing exceptional.
Just a normal, normal, normal summer.
 
There's a sun in the sky breaking stones apart
even at night when nobody sees it.
There's a wall that speaks of love
and someone who no longer believes in it.
We're looking for water on Mars, but who's dying of thirst?
There's a radio playing songs I didn't know.
It's weird how I can't live without it now.
 
[Chorus]
And you know there's this whole life ahead tonight.
And sometimes the future depends on where you look at it.
I want to sing and see you dance again.
Nothing exceptional, I want a normal summer.
I want a normal summer, nothing exceptional.
Just a normal, normal, normal summer.
 
There's a will that is born and grows like the wind,
and here we are, isn't this enough for you?
 
[Chorus]
And you know there's this whole life ahead tonight.
And sometimes the future depends on where you look at it.
I want to sing and see you dance again.
Nothing exceptional, I want a normal summer.
I want a normal summer, nothing exceptional.
Just a normal, normal, normal summer.
 
Хвала!
thanked 3 times

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Поставио/ла: BlackRyderBlackRyder У: Субота, 12/06/2021 - 20:28
Преводи за "Un'estate normale"
енглески BlackRyder
Nek (Italy): Top 3
Коментари
Read about music throughout history