-
Unravel → превод на португалски
49 превода•српски+48 више, транскрипција, Toki Pona, арапски, бугарски, грчки, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, индонежански, италијански #1, #2, кинески, корејски, литвански, мађарски, немачки, персијски, португалски #1, #2, пољски, румунски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, турски #1, #2, #3, #4, #5, украјински #1, #2, фински, француски, хебрејски, хрватски, чешки, шпански #1, #2
✕
Превод
Desvendar
Me diga então, diga então como fiquei assim. Se há um outro alguém, preso dentro de mim?
Estou perdido, bem perdido no mundo onde acordei, e só te vejo rir, mas porque? Eu não sei!
Me sinto sem, forças pra lutar, não posso respirar.
Nem libertar, nem me libertar, e tudo aqui parou. Estou
nem tão mortal, nem imortal, nem caindo, nem tão de pé,
mais eu enfim pude te encontrar.
E nesse mundo tão sujo e distorcido, estou transparente invisível,
não me procure, não procure olhar, para mim.
E aqui nesse mundo que entrei para ficar, não posso te machucar, só não vá,
não vá me esquecer, não vá me esquecer!
De como eu sempre fui.
A solidão vem me apertar, vai começando a sufucar,
e o que já me fez rir agora vem pra me fazer chorar.
Não posso andar, me libertar. Não posso andar, me libertar. Não posso andar, me libertar do...
Monstro que sou!
Eu fui transformado, não quis ser mudado,
se dois se unirão, dois se destruíram.
Nem tão mortal, nem imortal, nem caindo, nem tão de pé,
mais eu nunca vou te contaminar!
E nesse mundo tão sujo e distorcido, estou transparente invisível,
não me procure, não procure olhar, para mim.
E aqui nessa armadilha que alguém fez, só tente fugir e eu só te peço :
não vá me esquecer, não vá me esquecer!
De como eu sempre fui!
Não me esqueça, não me esqueça, não me esqueça, não me esqueça!
Eu não acredito que me transformei,
já que em meus sonhos eu nunca mudei.
Não vá me esquecer, não vá me esquecer!
Me diga então... Me diga então... Se há um outro alguém, preso dentro de mim?
✕
Повезано
Amalee - Unravel A fan-made English version |
AuronN - Unravel (Polish Cover) Polish cover. |
Vulkain - Unravel (French Cover) French cover. |
Молимо, помозите овом преводу: "Unravel"
Collections with "Unravel"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | My Favourite Songs from Anime |
3. | TK from Ling tosite sigure - Unravel cover songs in other languages |
Tokyo Ghoul (OST): Топ 3
1. | Unravel |
2. | GLASSY SKY |
3. | Alone |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу