Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Утешься, милая княжна...

Утешься, милая княжна,
Не нужно слез и мук напрасных,
Среди садов — таких прекрасных
Унять печали ты должна.
 
Среди волшебной красоты
Должна ты петь и веселиться…
Поют фонтаны, словно птицы,
Цветут алмазные сады.
 
На этот замок погляди-ка,
Он всеми красками горит.
Колдун — полночных стран владыка,
Тебе любовь свою дарит.
 
Превод

Linişteşte-te, dragă cneajnă...

Linişteşte-te, dragă cneajnă,
Nu e nevoie de lacrimi şi de chinuri zadarnice,
Printre grădini atât de frumoase
Trebuie să-ți potoleşti tristețile.
 
În miezul frumiseții magice
Trebuie să cânți şi să te înveseleşti...
Fântânile cântă precum păsări,
Grădinile de diamant înfloresc.
 
Ia uită-te la acest palat
Ce arde cu toate culorile.
Vrăjitorul, stăpânul țărilor din miez de noapte,
Îți dăruieşte iubirea lui.
 
Коментари