우연이 아닌것만 같아서 (My All) (uyeon-i aningeosman gat-aseo) (превод на тајландски)

우연이 아닌것만 같아서 (My All)

Close your eyes and feel my dream
Close your eyes and touch my soul
길었던 하루가 가고
다시 찾은 이 밤
어김없이 널 헤아리는 나
 
너의 기억 너의 숨결은 어느새
하나둘씩 마음을 채운 생각에
혼란스러운 것 같아
나도 모르는 사이
커져 버린 거야 넌 그렇게
 
All about you all about you my love
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
조금은 더 네게 다가가고 싶어 지는
그런 마음이야
그러고 싶을 뿐이야
 
창밖으로 흘러내리는 빗소리
밤새도록 우릴 채우는 이야기
너무 눈부신 것 같아
왠지 우리 만남은
우연이 아닌 것만 같아서
 
All about you all about you my love
말하지 않아도 느끼고 싶어 져
조금은 더 네게 다가 설수 있다면..
그런 마음이야
그러고 싶을 뿐이야
 
언젠가는 멀어져도
이 순간은 그런 생각 않고 싶어 져요
또다시 깨어날 꿈도
네가 곁에 있다면
나 두렵지 않아 슬퍼하지 않아
You are my all
 
Поставио/ла: SLORSLOR У: Четвртак, 03/06/2021 - 09:02
превод на тајландскитајландски
Align paragraphs

ทุกสิ่งเกี่ยวกับฉัน

หลับตาของคุณลง แล้วสัมผัสถึงความฝันของฉัน
หลับตาของคุณลง แล้วลองสัมผัสถึงตัวตนของฉัน
วันอันยาวนานได้ผ่านพ้นไป
ค่ำคืนนี้ก็วนกลับมาอีกครั้ง
ฉันรับรู้ถึงคุณได้เสมอ
 
ความทรงจำของคุณ ลมหายใจของคุณ
เข้ามาเติมเต็มหัวใจของฉันทีละนิดทีละน้อยโดยที่ไม่รู้ตัว
ทำให้สับสนกับความรู้สึกที่ค่อยๆเต็มนี้
โดยที่ฉันก็ไม่รู้ตัว
คุณเริ่มสำคัญมากขึ้นเสียแล้ว
 
เกี่ยวกับคุณทั้งนั้น เกี่ยวกับคุณทั้งนั้นที่รัก
ถึงแม้จะไม่ได้พูดอะไรก็ตาม แต่ฉันก็อยากรู้สึกถึงคุณ
ฉันอยากขยับเข้าไปใกล้ใกล้ชิดคุณมากกว่านี้อีก
นั่นคือสิ่งที่ใจฉันรู้สึก
สิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงเท่านี้
 
ฉันได้ยินเสียงหยาดฝนที่ตกลงมาข้างนอกหน้าต่าง
การพูดคุยที่ได้เติมเต็มพวกเราตลอดทั้งคืน
เจิดจรัสอย่างมาก
เพราะฉันไม่คิดว่าการพบเจอของพวกเรา
จะเป็นแค่เพียงเรื่องบังเอิญ
 
เกี่ยวกับคุณทั้งนั้น เกี่ยวกับคุณทั้งนั้นที่รัก
ถึงแม้จะไม่ได้พูดอะไรก็ตาม แต่ฉันก็อยากรู้สึกถึงคุณ
ฉันอยากขยับเข้าไปใกล้ใกล้ชิดคุณมากกว่านี้อีก
นั่นคือสิ่งที่ใจฉันรู้สึก
สิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงเท่านี้
 
แม้วันนึงจะต้องจากกันไกล
แต่ฉันไม่อยากจะคิดถึงมันในตอนนี้
แม้ว่าจะมีวันที่ฉันตื่นจากฝันนี้
แต่ถ้ามีคุณอยู่ข้างกายฉัน
ฉันไม่รู้สึกกลัว ฉันไม่รู้สึกเศร้า
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
 
Хвала!
Поставио/ла: theerasantheerasan У: Уторак, 22/06/2021 - 02:14
Коментари аутора:

แปลเพลง My All – Kim Na Young (My Roommate Is a Gumiho OST.)

แปลเพลง My All – Kim Na Young (My Roommate Is a Gumiho OST.) ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/eADwTN61120

Извор превода:
Коментари
Read about music throughout history