-
Uz Maršala Tita → превод на енглески
30 преводасрпски+29 више, транскрипција #1, #2, Toki Pona, Turkish (Anatolian dialects), арапски, бошњачки, бугарски, енглески #1, #2, есперанто, индонежански, италијански, казашки, кинески #1, #2, #3, #4, корејски, македонски, португалски, пољски, руски #1, #2, словачки, словеначки, француски, чешки, шпански, јапански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Uz Maršala Tita
Uz maršala Tita, junačkoga sina
nas neće ni pakao smest'.
Mi dižemo čelo, mi kročimo smjelo
i čvrsto stiskamo pest.
Rod prastari svi smo, a Goti mi nismo,
Slavenstva smo drevnoga čest.
Ko drukčije kaže, kleveće i laže,
Našu će osjetit' pest.
Sve prste na ruci u jadu i muci
Partizanska stvorila je svijest.
Pa sad kad i treba, do Sunca do neba
Visoko mi dižemo pest.
Превод
With Marshal Tito
With Marshall Tito, the heroic son
not even Hell shall stop us.
We raise our foreheads, we walk boldly
and clench our fists hard.
Of an ancient kindred we are, but Goths we are not
Part of ancient Slavdom are we.
Whoever says otherwise slanders and lies,
will feel our fist.
All the fingers upon our hands, through misery and suffering
The Partisans awareness has created.
And now when we should, to the sun, to the sky,
We raise our fists high.
Хвала! ❤ | ||
thanked 48 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Ellibert | 1 година 7 months |
M Naomi | 1 година 8 months |
Moojingles | 2 године 3 месеци |
jana.dntpls | 6 година 7 months |
Guests thanked 44 times
Поставио/ла: barsiscev У: 2013-03-31
Извор превода:
Молимо, помозите овом преводу: "Uz Maršala Tita"
Collections with "Uz Maršala Tita"
1. | Songs about Tito |
Yugoslav Partisan Songs: Топ 3
1. | Uz Maršala Tita |
2. | Sivi Sokole |
3. | Mitraljeza |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Editor
Име: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Допринос:9697 превода, 61 транслитерација, 1787 songs, захваљено 36824 пута, решио/ла 2675 захтева помогао/ла 470 корисника, транскрибовао 72 песама, додао/ла 1 идиом, оставио/ла 16226 коментара
Језици: матерњи руски, течно руски, beginner бошњачки, хрватски, енглески, српски, словеначки, црногорски
The English translation is taken from the other source
See link provided