-
Daddy Cool → превод на мађарски
- •
✕
Превод
Vagány apuci
Bolond, mint egy féleszű,
Megkerül vagány apuciért
Bolond vagyok, mint egy féleszű,
Bolondulok vagány apucimért.
Apuci, vagány apuci (x4)
Bolondul az apujáért,
Oh ő hisz benne,
Szereti az apuciját
Bolond, mint egy féleszű,
Bolond apucijáért.
Bolond vagyok, mint egy féleszű,
Bolondulok az apucimért.
Apuci, vagány apuci... (X4)
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Daddy Cool"
Collections with "Daddy Cool"
1. | Number One Hits in France (1977) |
2. | Just Dance 2018 (including Unlimited exclusives) |
3. | Number One Hits in France (1976) |
Boney M.: Топ 3
1. | Rasputin |
2. | Rivers Of Babylon |
3. | Sunny |
Коментари
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Почетник
Допринос:1 превод, 1 песама, захваљено 6 пута, решио/ла 1 захтев помогао/ла 1 кориснику
Rákerestem a szám eredeti jelentésére, ha van olyan, de kénytelen voltam beletörődni, hogy más se tudja jobban, mint én. A "daddy" az apa, apu, apuci, apuka stb. bármilyen változatában stimmelhet. Igazából attól függ, ki hogy olvassa. Az enyémet az "apuci" közelíti meg a leginkább, az "apujáért" meg azért maradt úgy, mert az "apucijáért" túl hosszú lett volna, főleg összevetve a profánul egyszerű és nagyszerű "daddy"-vel.
Nem túl bonyolult szám, de ez az apuci téma szerintem simán megbír egy egész estés kocsmázást.
Végül, de nem utolsó sorban pedig a bombabiztos, hibamentes magyar refrény:
"Apu, apuciii"