-
Valeva la pena → превод на турски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Valeva la pena
Valeva la pena cancellare quel che avevo
cambiare la scena di una vita che non c'era più.
Perché eri tu il mio pericolo
l'amore che tale non fu
profumo che toglieva ossigeno così
fino ad uccidermi
Questo amore mi assomiglia
per carattere ed età
sono il frutto che germoglia
in libertà
Io davvero non ero me stesso fino a ieri
ma adesso ogni gesto corrisponde ai miei pensieri
perché ero io sopra al patibolo
per ogni tua disonestà
Questo amore mi assomiglia
per carattere ed età
sono il frutto che germoglia
in libertà
Valeva la pena cancellare quel che avevo
cambiare la scena di una vita che non c'era più
Поставио/ла: arpi У: 2008-10-09
Последњи пут уредио/ла Coopysnoopy у 2016-08-30
Превод
zahmete degerdi
sahip oldugum herseyi silmeye degerdi
artik olmayan bir yasamin senaryosunu degistrimeye
cunku sen benim tehlikemdin
hic boyle ask olmamisti
oksijenimi tuketen bir koku
beni oldurene dek
bu ask bana benziyor
karakter ve yas olarak
ben bir meyveyim
ozgurlukte acan
dune kadar kendim degildim gercekten
ama simdi her davranisim dusuncemle uyum icinde
cunku ben daragacindaydim
senin her bir yalanin yuzunden
bu ask bana benziyor
karakter ve yas olarak
ben bir meyveyim
ozgurlukte acan
sahip oldugum herseyi silmeye degerdi
artik olmayan bir yasamin senaryosunu degistrimeye
✕
Adriano Celentano: Топ 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
celalkabadayi@hotmail.com
Име: Celal Kabadayı
Гуру poet-translator
Допринос:4834 превода, 982 песама, захваљено 18291 пут, решио/ла 941 захтев помогао/ла 375 корисника, транскрибовао 2 песама, додао/ла 782 идиома, explained 113 idioms, оставио/ла 764 коментара
Језици: матерњи турски, течно енглески, немачки, advanced француски, intermediate италијански, шпански, beginner азерски, холандски, курдски (курманџи), португалски, руски