-
Veinte años → превод на пољски
- •
✕
Превод
Dwadzieścia lat
Po co ci wiedzieć, że cię kocham,
jeśli ty już nie kochasz mnie.
Miłości, która się skończyła,
nie należy wspominać.
Byłam radością twego życia
w czasach1 tak już odległych;
dziś należę do przeszłości
i nie mogę się z tym pogodzić.
Jeśli można byłoby osiągnąć,
wszystko to, czego się pragnie,
ty kochałbyś mnie tak samo,
jak dwadzieścia lat temu.
Z jakim smutkiem patrzymy
na miłość, która nas opuszcza;
to jak kawałek duszy,
który wyrwano bez litości.
- 1. dosł. "pewnego dnia"
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
art_mhz2003 | 3 године 2 месеци |
ϕιλομαθής | 7 година 10 months |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: Azalia У: 2016-05-15
✕
Collections with "Veinte años"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VI |
Sílvia Pérez Cruz: Топ 3
1. | Vestida de nit |
2. | Mañana |
3. | Veinte años |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Human translation. No cheating.
Улога: Editor
Допринос:5279 превода, 519 songs, захваљено 30332 пута, решио/ла 716 захтева помогао/ла 114 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 212 идиома, explained 177 idioms, оставио/ла 2870 коментара
Језици: матерњи пољски, течно енглески, advanced каталонски, француски, италијански, шпански, intermediate португалски