Viva la guerra! (превод на руски)

Italian (Southern Italian dialects)
Italian (Southern Italian dialects)
A A

Viva la guerra!

"Viva la guerra! Viva la guerra,
che è sempre bbona!"
Viva la guerra!
Chi sta bbono, e chille manche la tièlla.
 
Viva la guerra, viva la guerra,
chi tene 'i soldi, e chi s'assetta 'n terra
Viva la guerra, viva la guerra
chi tene 'i soldi e chi s'assetta 'n terra,
chi teni 'i soldi e chi s'assetta 'n terra.
 
'Nu suldætu è partutu; è partutu e 'n è turnatu
'Nu suldætu è partutu, è partutu e 'n è turnatu...
 
Viva la guerra, viva la guerra,
chi sta bbono e chi s'assetta 'n terra
Viva la guerra, viva la guerra,
chi tene 'i soldi e chi c'assetta 'n terra,
chi tene 'i soldi e chi s'assetta 'n terra.
 
Viva la guerra... viva la guerra...
Viva la guerra…
Ca te pozzano accidere, la guerra,
a te e a chi t'ha 'nventato…
A te e chi t'ha fatto, guerra tradetore
Ha rovenato a tutte quante…
ha rovenato a tutti!
Giovanotti, vecchi, brutti…
Viva la guerra, viva la guerra
chi tene 'i soldi e chi s'assetta 'n terra…
 
Поставио/ла: Сергей НиколаевСергей Николаев У: Недеља, 28/11/2021 - 15:34
Last edited by Сергей НиколаевСергей Николаев on Четвртак, 02/12/2021 - 17:48
Коментари подносиоца:

dialetto foggiano

превод на рускируски (singable)
Align paragraphs

Виват, война!

Виват, война! Виват, война,
Ты всегда хороша!
Виват, война!
Кому - мать родна, а у кого - кастрюля пуста.
 
Виват, война! Виват, война!
Кто богатеет, у кого - ни угла.
Виват, война! Виват, война!
Кто богатеет, у кого - ни угла.
Кто богатеет, у кого - ни угла.
 
А солдат свой дом покинул, дом покинул без возврата.
А солдат свой дом покинул, дом покинул без возврата…
 
Виват, война, виват, война.
Кто богатеет, у кого - ни угла.
Виват, война, виват, война.
Кто богатеет, у кого - ни угла.
Кто богатеет, у кого - ни угла.
 
Виват, война… виват, война…
Виват, война…
Если б мы могли убить тебя, война,
Тебя и того, кто придумал тебя...
Тебя и того, кто начал тебя, война.
Ты разорила всех тех…
Ты разорила всех!
Молодых, старых, хороших, плохих…
Виват, война! Виват, война!
Кто богатеет, у кого - ни угла…
 
Хвала!

Сергей Николаев

Поставио/ла: Сергей НиколаевСергей Николаев У: Недеља, 28/11/2021 - 15:34
Last edited by Сергей НиколаевСергей Николаев on Уторак, 30/11/2021 - 18:21
Коментари аутора:

Апулийский диалект.

Коментари
Read about music throughout history