✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Voda
Greva naprej
V novi čas
Zbeživa od tu
Daleč stran
Ne ustavljajva se
Prav nikjer
Dolga bo noč
Ti slišiš, ko mi bije razum
Ta nemir
Ves ta zvok
In pusti jih, naj pravijo vse
Ti kot nomad dobro veš
Da od besed do dejanj najdaljša je pot
Voda
Med nevihto obležim v tebi do konca
Voda drvi
A ne zmore v naju dva
A ne zmore v naju dva
Peljiva naprej
V drugo smer
Dalj od luči
Prepričanj
Tam je strgan stol
Ki stoji
In čaka nekoga
Čaka otroka
Voda
Med nevihto obležim v tebi do konca
Voda drvi
A ne zmore v naju dva
Ne, ne zmore v naju dva
Превод
Su
Hareket edelim
Yeni bir çağa
Buradan kaçalım
Uzaklara
Hiç durmayalım
Hiçbir yerde
Bu gece uzun olacak
Aklımın tıkır tıkır çalıltığını duyabilirsin
Bu huzursuzluğu
Tüm bu gürültüyü
İstediklerini söylesinler
Tanıdığın bir göçebe gibi
Laflardan faaliyetlere geçiş en uzun yoldur
Su
Fırtına süresince içinde uzanıyorum
Su sağanak yağıyor
Ama ikimizi ayırmıyor
Ama ikimizi ayırmıyor
Hadi arabamızı uzağa sürelim
Başka yola sürelim
Işıklardan uzağa
İnançlardan
Kırık bir sandalye var
Duran
Birini bekleyen
Bir çocuğu bekleyen
Su
Fırtına süresince içinde uzanıyorum
Su sağanak yağıyor
Ama ikimizi ayırmıyor
Ama ikimizi ayırmıyor
✕
Collections with "Voda"
1. | Eurovision Song Contest 2020 |
2. | Slovenia in the Eurovision Song Contest. |
3. | EMA FREŠ/EMA 2020 |
Ana Soklič: Топ 3
1. | Amen |
2. | Voda |
3. | Voda (ESC Version) |
Идиоми из "Voda"
1. | gece uzun |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Bilge
Улога: Editor
Допринос:549 превода, 15 transliterations, 605 songs, 16 collections, захваљено 5085 пута, решио/ла 68 захтева помогао/ла 47 корисника, 10 transcription requests fulfilled, додао/ла 4 идиома, explained 9 idioms, оставио/ла 1276 коментара, додао/ла 14 напомена
Језици: матерњи турски, Turkish (Anatolian dialects), течно азерски, енглески, advanced енглески, beginner немачки, грчки, норвешки, руски
Please don't use my translations without my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.
Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.