von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
Идиоматски преводи "von Kopf bis Fuß, vom ..."
Greek (Ancient)
Ες πόδας εκ κεφαλής
Greek (Ancient)
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
азерски
Başdan ayağa
Објашњења:
арапски
من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
арапски
من ساسك لراسك
Објашњења:
бугарски
от глава до пети
вијетнамски
Từ đầu đến chân
Објашњења:
грчки
Από την κεφαλή μέχρι τα νύχια
Објашњења:
грчки
απ' την κορφή ως τα νύχια
грчки
Από το κεφάλι ως τα πόδια
Објашњења:
дански
Fra top til tå
Објашњења:
енглески
From tip to toe
Објашњења:
енглески
From top to toe
Објашњења:
енглески
From head to foot
Објашњења:
енглески
(from) head to toe
Објашњења:
German (Middle High German), азерски, грчки #1, #2, енглески #1, #2, италијански, курдски (сорани), мађарски, немачки, персијски, португалски, румунски, руски, словеначки, српски, турски #1, #2, #3, фински, француски, холандски, хрватски
енглески
from top to bottom
Објашњења:
естонски
pealaest jalatallani
Објашњења:
италијански
Dalla testa ai piedi
Објашњења:
италијански
Dall'inizio alla fine
Објашњења:
кинески
從頭到腳
Објашњења:
курдски (курманџи)
Ji serî ta bînî
курдски (сорани)
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
латински
A capillo usque ad ungues
Објашњења:
латински
A capite ad calcem
Објашњења:
македонски
од глава до пети
Објашњења:
мађарски
Tetőtől talpig
Објашњења:
немачки
von Anfang bis Ende
немачки
von Kopf bis Fuß
Објашњења:
норвешки
fra topp til tå
Објашњења:
паштунски
له سره تر پښو
Објашњења:
персијски
سر تا پای
Објашњења:
персијски
سر تا پا
португалски
Da cabeça aos pés
пољски
od stóp do głów
Објашњења:
румунски
din cap până-n picioare
Објашњења:
руски
с ног до головы
Објашњења:
руски
С головы до пят
руски
С головы до ног
Објашњења:
словачки
Od hlavy až po päty
словеначки
Od glave do nog
словеначки
Od glave do pet
српски
Од главе до пете
Објашњења:
српски
Od glave do pete, po celom telu
Објашњења:
турски
Baştan aşağı
Објашњења:
турски
tepeden tırnağa
Објашњења:
украјински
від голови до п’ят
Објашњења:
француски
De pieds en cap.
Објашњења:
француски
De la tête aux pieds.
Објашњења:
хебрејски
מכף רגל עד ראש
Објашњења:
хинди
सिर से लेकर पांव तक
Објашњења:
холандски
Van kop tot teen
Објашњења:
чешки
Od hlavy až k patě
шведски
från huvud till tå(r)
Објашњења:
шпански
de pies a cabeza
Објашњења:
шпански
De la cabeza a los pies
јапански
頭の天辺から足の爪先まで
Објашњења:
