Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → француски, португалски, шпански → Patrick Bruel → Vous → енглески
  • Patrick Bruel

    Patrick Bruel

    Vous → превод на енглески

✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Vous

Vous,
êtes-vous là ce soir ? un taxi, je descends
la porte grince un peu, j'avance dans le noir
trois notes de piano, je souris au miroir
vous,
 
Vous êtes là, c'est l'heure, comme au premier moment
quand j'étais immortel quand je riais de tout
et quand seul sous la lune, je criais contre les loups
vous,
déjà sans vous connaître, je marchais vers vous
 
Vous m'avez pris à bout de bras
un jour enfant terrible, un jour enfant perdu
j'ai gagné pas à pas, de pouvoir être moi
de pouvoir être libre, pour un regard de vous
 
Quand est venu le vent qui fait tomber les chênes
j'ai vu saigner le temps, rire les oiseaux jaloux
quand pour me mettre en pièce, ils s'en prenaient à vous
 
Vous,
vous étiez déjà là quand j'ai cassé ma voix
quand j'ai vidé mes larmes au fond des derniers verres
ces soirs où dans vos yeux, j'ai séché ma colère
vous,
 
Vous croyez que j'ignore votre sourire là-bas
 
Vous m'avez pris à bout de bras
un jour enfant terrible, un jour enfant perdu
j'ai gagné pas à pas, de pouvoir être moi
de pouvoir être là quand je marche vers vous
 
La ronde continue
la ronde continue et vous êtes restés
toujours au bout du jour, derrière le rideau rouge
l'aventure continue et nous avons gagné
de faire danser le rêve en robe de velours
 
Et je chante pour vous
vous savez tout de moi, tout ce qu'on ne se dit pas
vos lèvres bougent à peine, on manque de lumière
mais le noir nous unit et d'ici je vous vois
 
Moi,
je retrouve mon rire, je retrouve ma vie
dans vos mains qui s'agitent, aux mots que je répète
ce soir il est huit heures, nous avons rendez-vous
et le rideau se lève... aujourd'hui j'ai quinze ans
quand je me donne à vous...
 
Quand je me donne à vous...
quand je me donne à vous.
 
Превод

You

You
Are you here tonight ? A cab, I'm getting off
The door creaks a bit, I step forward in the dark
Three piano notes, I'm smiling at the mirror
You,
 
You are here, it's time, like the very first time
When I was immortal, when evereything made me laugh
And when, alone beneath the moon I screamed against the wolves
You,
Even without knowing you I was walking toward you
 
You took me single-handedly
One day terrible child, one day lost child
I won the right to be myself step by step
The right to be free, for a look from you
 
When the wind that makes oaks fall down came
I saw time bleeding, the jealous birds laughing
When they picked on you to crush me
 
You,
You were already here when I broke my voice*
When I drank my tears at the bottom of the last glasses
Those nights when I dried my anger in your eyes
You,
 
You think I don't know about your smile over there
 
You took me single-handedly
One day terrible child, one day lost child
I won the right to be myself step by step
The right to be here when I walk toward you
 
The round dance goes on
The round dance goes on and you stayed
Always at the end of the day, behind the red curtain
The adventure goes on and we won
The right to make the dream dance in a velvet dress
 
And I sing for you
You know everything about me, everything we're not telling each other
Your lips barely move, we lack light
But black unites us and from here I see you
 
Me,
I find my laugh back, I find my life back
In your waving hands when I repeat these words
Tonight it's eight o'clock, we have a date
And the curtain rises... today I'm fifteen
When I give myself to you...
 
When I give myself to you...
When I give myself to you.
 
✕
Patrick Bruel: Топ 3
1.Je te le dis quand même
2.Qui a le droit
3.Au Café des délices
Коментари
↑↓