✕
Оригинални текстови
Vstajenje Primorske
Nekdaj z bolestjo smo v sebe zaprli
svoje ponižanje, svoje gorje,
krik maščevanja na ustnih zatrli,
ga zakopali globoko v srce.
Toda glej, planil vihar je presilen,
kot pajčevine raztrgal okov,
šinil je zopet žar novega dneva,
tja do poslednjih primorskih domov.
Strojnice svojo so pesem zapele,
zrak je pretreslo grmenje topov,
širne poljane so v ognju vzplamtele,
klic je svobode vstal sredi gozdov.
Vstala Primorska si v novo življenje,
z dvignjeno glavo korakaj v nov čas!
V borbah, ponižanju, zmagah, trpljenju
našla si končno svoj pravi obraz,
Поставио/ла: 
zocky У: 2018-03-22
zocky У: 2018-03-22Превод
Восстание в Приморской
Когда-то мы с болью в себе сокрыли
Своё унижение и своё горе,
Крик мщения на устах мы заглушили,
И спрятали его глубоко в сердцах.
Но смотри, разразился сильнейший вихрь,
Который как паутину оковы разорвал;
Свет новых дней опять засиял,
Вплоть до последних домов Приморской.
Пулемёты свою песню запели,
Воздух сотрясал гром пушек;
Обширные луга были охвачены пламенем,
Зов свободы раздался среди лесов.
Приморская, ты встала к новой жизни,
И с поднятой головой зашагала в новые времена !
В битвах, унижении, победах, страдании
Ты нашла окончательно своё настоящее лицо.
barsiscevPartisan Songs from Slovenia: Топ 3
| 1. | Hej brigade, hitite |
| 2. | Puntarska Pesem |
| 3. | Vstajenje Primorske |
Коментари
leloo Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
The song is about the uprising in Primorska, now the Western region of Slovenia, which was occupied by fascist Italy for 20 years. It is now considered the unofficial anthem of the region, and people often stand up while it's performed.