Rammstein - Was ich liebe (превод на бугарски)

Rammstein – Was ich liebe

превод на бугарски

бугарски

Превод

#1#2

Каквото обичам

Мога да се откажа от щастието ,

защото то носи в себе си нещастие

Трябва да го унищожа ,

Искам да съсипя каквото обичам.

Не мога да си позволя да съм щастлив - не.

Не обичам това че обичам

не ми харесва когато харесвам нещо

Не се радвам когато съм щастлив

Знам -ще съжалявам .

Не мога да си позволя да съм щастлив - не

При това , който ме обича умира .

Каквото обичам

ще бъде пожертвано *

Каквото обичам трябва да умре

Трябва да умре .

Така опазвам себе си невинен

Не мога да си позволя да обичам

Тогава няма да страдам - не

и няма да разбия ничие сърце .

Не мога да си позволя да съм щастлив - не

Каквото обичам

ще бъде покварено

Каквото обичам трябва да умре

Трябва да умре

След щастието и радостта следват страдания

За всичко хубаво трябва да се плати .

Да.

Каквото обичам

ще напусне този свят.

Каквото обичам трябва да умре

Трябва да умре

Каквото обичам

thanked 10 times

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Корисник	пре
Roginism	3 године 11 months

Поставио/ла:

Вили В. У: 2020-03-13

Subtitles created by

Lithium on Уторак, 07/01/2025 - 18:35

Subtitles edited by

Коментари аутора:

*verderben-е глагол,който означава разрушавам, покварявам, загивам. В смисълът,който има куплетът на тази песен /има я и като стихотворение,с не точно същото съдържание/ смисълът е за умиране -за това търся синоним на загивам- няколко от тях са: ставам жертва ,бивам убит, погивам, намирам смъртта си .Превеждам го :пожертвам, покварявам, напускам този свят.Ако изберете някоя от другите думи-слагайте я смело.Както ви пасва , така го четете.

немачки

Оригинални текстови