Agrip Nassim - Wenn die Sterne weinen (превод на енглески)

немачки

Wenn die Sterne weinen

Agrip :
Was würd' ich geben, um noch einmal in deine Augen zu sehn ,
ich muss versteh'n dass das Leben immer weiter geht .
Es fällt mir schwer zu glauben, dass du weg bist.
Doch siehst du nicht, dass mein Leben nicht komplett ist ?
Ohne dich ist mein Leben ohne Licht ,
doch ich brauche Licht, ohne dich zerbrech ich .
Gefühle in meinem Herzen schrei'n lass sie nicht vergehn,
doch was nicht ist soll nicht sein nur Gott wird es versteh'n .
Jede Nacht hör' ich die Stimme, die ganz genau wie deine klingt,
ein Engel der mich beschützt, ein Engel der für mich singt.
Ich versinke in Gedanken Tag für Tag und in jeder Nacht,
ich kämpfe immer noch um dich in einer aussichtslosen Schlacht.
Sag' mir den Sinn dieses Lebens , ein Leben ohne dich ,
sag' mir was soll ich noch geben ich fleh' und du willst mich nicht.
Warum kann ich nicht sagen, denn du bist ja noch da,
doch wo du bist, wo du steckst ist mir noch nicht klar .
 
Hook Bea Steel :
Die Sterne werden weinen , wenn du von uns gehst . (Trag mich fort)
Die Sterne werden weinen , wenn du nicht mehr lebst . (Trag mich fort)
Die Sterne werden weinen , wenn du von uns gehst . (Trag mich fort)
Die Sterne werden weinen , wenn du nicht mehr lebst .
 
Agrip :
Wenn die Sterne weinen, wird es Zeit für mich zu geh'n,
die 100 % die ich gebe reichen leider nicht zum Leben .
Es entsteht ein Loch indem ich mich zu Tode plage,
das Leben nach dem Tod steht für jeden ausser Frage.
Wolken und Gewitter und der Regen macht mich nass,
bin ich nur ein Schatten oder ein Mensch, der es nicht fasst.
Die Träume verblassen ich war mit dir an einer Seite.
Nun lauf' ich durch die Welt und mutiere zu einem Heiden.
Verdammt nochmal, du bist nicht mehr da,
ich fühle mich betrogen, von dir und von Allah.
Das Leben wird nicht leichter, sondern immer schwerer.
Guck' in meine Augen und du erblickst die schwarze Leere.
Bevor ich geh' liegt mir nur eine Person am Herzen,
das ist mein Baby, das mich liebt, auch mit meinen Schmerzen.
Bis zum letztem Atemzug spreche ich deinen Namen,
du wirst kommen und mich erlösen und Gott wird dich erbarmen.
 
Hook Bea Steel :
Die Sterne werden weinen, wenn du von uns gehst . (Trag mich fort)
Die Sterne werden weinen, wenn du nicht mehr lebst . (Trag mich fort)
Die Sterne werden weinen, wenn du von uns gehst . (Trag mich fort)
Die Sterne werden weinen, wenn du nicht mehr lebst .
 
Agrip :
Nächte kommen mir vor wie Jahre, nein wie Jahrzehnte .
Ich höre immer noch den Satz , als du's erwähntest,
das du nur für mich da bist, egal in welcher Zeit,
ob jetzt Glück , ob jetzt Pech und das für die Ewigkeit.
Ich schreibe diese Zeil'n und das mit Tränen in den Augen,
weiss nicht was ich glauben soll, oder auf wen ich bau'n soll.
Du zeigstest mir den Weg , und nur du glaubtest an mich,
du sagtest : aus dem Dunkel bis ans Licht .
Du wirst da sein wenn die Wolken sich verzieh'n,
ich werde deine Nähe spür'n,
oh Gott, ich will sie nicht verlier'n.
Ich halt' mich an ihr fest und bald sind wir wieder vereint,
wie lange habe ich gelitten, wie oft habe ich geweint.
Es kommt die Zeit in der wieder die Sonne für mich scheint,
und wenn es das für Ewig ist, dann bin ich dafür bereit.
Es tut mir leid für meine Brüder, für meine Schwestern, ich muss weiter.
Der Himmel öffnet sich und ich besteig' die Himmelsleiter
 
Hook Bea Steel :
Die Sterne werden weinen , wenn du von uns gehst. (Trag mich fort)
Die Sterne werden weinen , wenn du nicht mehr lebst. (Trag mich fort)
Die Sterne werden weinen , wenn du von uns gehst. (Trag mich fort)
Die Sterne werden weinen , wenn du nicht mehr lebst.
Trag mich fort .
Trag mich fort .
Trag mich fort .
Trag mich fort .
Trag mich fort .
 
Поставио/ла: Leon591 У: Петак, 05/02/2010 - 00:23
Align paragraphs
превод на енглески

When the stars cry

Agrip:
What would I give to look into your eyes again
I have to understand that life goes on
It's hard for me to comprehend that you're gone
You don't see that my life is incomplete?
Without you my life is without light
But I need light,
Without you I fall to pieces.
Feelings in my heart cry "Don't let her go"
But what isn't, shouldn't be, only God understands it.
Every night I hear a voice which sounds exactly like yours
An angel which protects me, an angel which sings for me.
I sink into thought, day by day and in every night
I always fight over you in a purposeless battle
Tell me the point of this life, a life without you,
Tell me what else I should give, I beg and you don't want me.
Why can't I say, because you are still there
But where you are, where you hide, isn't clear to me yet.
 
Hook Bea Steel:
The stars would cry, if you go from us (Take me with you)
The stars would cry, if you no longer live (Take me with you)
The stars would cry, if you go from us (Take me with you)
The stars would cry, if you no longer live.
 
Agrip
When the stars cry, it'll be time for me to go,
the 100% which I give unfortunately isn't enough for life.
It creates a hole, in which i blage myself to death
Life after death is there for everyone, no question.
Clouds and storms und rain make me wet
Am I just a shadow or a man who doesn't get it?
Dreams verplassen , I was with you on the side
Now I walk through the world and mutate into a heathen
Damnit again, you aren't there anymore
I feel cheated by you and Allah
Life doesn't get easier, rather always harder
Look into my eyes and you'll behold the black emptiness
Before I go just one person lies on my heart (?)
That my baby who I love, even through my pain
Until the last breath of air I'll speak your name
You will come and replace me and God will pity you
 
Hook Bea Steel:
The stars would cry, if you go from us (Take me with you)
The stars would cry, if you no longer live (Take me with you)
The stars would cry, if you go from us (Take me with you)
The stars would cry, if you no longer live.
 
Nights seem like years, no, like decades
I perpetually hear the sentence which you mentioned,
That you would be there for me, doesn't matter in which time,
from current good luck , from now bad luck, and that for eternity
I write these lines with tears in my eyes
Don't know what I should believe, or on who I should set up (my life presumably)
You showed me the way, and only you believed in me
You said "from the dark into the light"
You would be there when the clouds cleared
I would sense your presence
Oh God I don't want to lose her.
I hold myself to her strongly and we are soon reunited
How long have I suffered, how often have I cried?
A time is coming in which the sun shines for me
And when that is forever, then I am ready for it.
I'm sorry for my brother, for my sister, I must go on
The heavens open and I climb the stairway to heaven
 
Hook Bea Steel:
The stars would cry, if you go from us (Take me with you)
The stars would cry, if you no longer live (Take me with you)
The stars would cry, if you go from us (Take me with you)
The stars would cry, if you no longer live.
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Take me with you
 
Поставио/ла: jlabes У: Понедељак, 31/05/2010 - 11:05
See also
Коментари