What goes around, comes around
Идиоматски преводи "What goes around, comes ..."
Meanings of "What goes around, comes ..."
英文的意思是"事情怎樣去就會怎樣來"。付出什麼就會得到什麼,利用了go(遠去)和come(回來)的反義意思,來表達出「因果報應」的意思。
Može se reći na tri načina: Oko za oko, zub za zub. Tko pod drugim jamu kopa sam u nju pada. Sve se vraća, sve se plaća. Ali značenje je isto; kada jedna osoba govori loše o drugoj, ili je uvrijedi na neki način, šanse su da će zauzvrat dobiti isti tretman - ako nekome napraviš nešto loše, vraća ti se istom mjerom.
Tko pod drugim jamu kopa sam u nju pada. To je kao karma, vratiti će ti se što radiš - ako nekome učiniš loše, loše će ti se i vratiti. Također je kao dobivanje onoga što si zaslužio.
It's like Karma. What you do will come back to you. It's also like getting what you deserved.
used to say that if someone treats other people badly he or she will eventually be treated badly by someone else
Kung mabuti ang ginawa mo sa iba, kabutihan rin ang babalik sa iyo kung masama ang ginawa mo sa iba, di mabuti ang babalik sa iyo.
Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää
La roue tourne
On a que ce que l'on mérite
Alles was du tust kommt auf dich zurück.
Σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει <Έχει ο καιρός γυρίσματα> αλλά ουσιαστικά σημαίνει πως ό,τι κάνει κύκλο γυρίζει πάλι πίσω.
Ό, τι σου γράφει
la ruota gira/ ciò che semini raccogli
man høster som man sår
Как аукнется, так и откликнется.
Как ты отнесешься к человеку, так и он к тебе отнесется.
Ako učiniš nekome loše, loše će ti se i vratiti.
Kdor pije, ta plača
Es una frase para explicar que todo acto tiene su consecuencia, muchas veces es traducido como "Todo lo que sube tiene que bajar" o "Quien siembra vientos, recoge tempestades"
"Eden bulur" ya da "Ne ekersen onu biçersin" şeklinde çevrilebilir. Yaptığın/ettiğin sana geri döner anlamında. Genel olarak olumsuz anlamda kullanılır.
"What goes around, ..." in lyrics
Ha!
XG
Ladies you ready?
Justin Timberlake - What Goes Around... / ...Comes Around
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
Beyoncé - Best Thing I Never Had
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
It's too bad, but hey, that's me
what goes around comes around, you'll see
that I can carry the burden of pain
Pain (Sweden) - Shut Your Mouth
The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
is my own way - I gotta have it all
I don't want your opinion, I don't need your ideas
stay the fuck out of my face, stay away from me
[Verse 3]
What goes around, comes around
Goes around, comes around, goes around, come back to you, uh
[Verse 1]
Peel away your lies (Ew!)
Layer after layer they hide
No hide and seek because the shadows get no shelter it's time to face the rage behind the mask that you yourself create
What goes around comes around
What goes around comes around round round
You know what they say about dirty yeah that karma Don t forget then you die
I heard you say, one day
you'll be brighter than I ever will
I heard you say that one day
you'll accomplish more in every way.
In case you miss me, I'm out of town
The sun goes up, and the sun goes down
And what goes around comes around
I'll be gone when the lights go out
The Villains Lair - What goes around, comes around
Evil Queen-All:
What goes around, comes around
Majid Al Mohandis - What Goes Around, Comes Around
those who blame me, beware, for mistakes are counted
What goes around, comes around
She's going to die from the fire of regret when she see's the happiness in my eyes
It's called Karma baby
And it goes around
What goes around, comes around
What goes up, must comes down
Out on the streets, that's where we'll meet
You make the night, I always cross the line
Tightened our belts, abuse ourselves
Get in our way, we'll put you on your shelf
Ariana Grande - Break Your Heart Right Back
Ain't doing this again, no
What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
Hey! Why did you do this?
Too much, too harsh, what a diss
You always said I was the only one
Before you sit down
Pray in all four directions
Meditate with cactus
For the resurrection