NIHILS - Where (превод на јапански)

Потребна провера
енглески

Where

Where are you supposed to hide
When you're hiding from yourself?
Hiding from...
 
Поставио/ла: Rezz У: Недеља, 27/05/2018 - 14:36
Align paragraphs
превод на јапански

どこ

自分自身から隠れてれば、
どこに隠れたらいいのかい?
隠れてる…
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Поставио/ла: Rezz У: Недеља, 27/05/2018 - 14:48
Last edited by Rezz on Уторак, 29/05/2018 - 13:53
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Више превода за "Where"
јапанскиRezz
See also
Коментари
tofumentaru    Уторак, 29/05/2018 - 13:16

Hiding from ...(yourself)

「から」を省略
you don't need to add words, just omit "from"
> 隠れてる
or
或いは主語を追加
add "you're"
>君は隠れてる

Regular smile

Rezz    Уторак, 29/05/2018 - 13:52

コメントありがとうございます!
編集しました =D