✕
Превод
Пока бьётся сердце
Толпы и люди —
Глянь хоть где ! —
Все требуют что-то...
Скажи, куда ж ведут судьбы,
К чьей мечте ?
Скажи искренне, просто...
Мне б лучше
обнять бы
Наверно
Сострадать бы
Нет, не будет
Мне покоя
Пока сердце
Бьёт кровью
Куда ж приведёт нас
В воздух шаг
Сон ли мы видим...
К чему же ведут нас
Слова, и как
Найдём то что ищем
Мне б надо
сильней стать
Я б должен
Во сне не спать
Сердце ж, видно,
Улетает
Иль как и сегодня —
Истекает...
(c) Balagutin A.I.
equirhythmic
poetic
singable
Хвала! ❤ | ||
thanked 12 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 12 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: Mr.BAI У: 2016-11-19
Последњи пут уредио/ла Mr.BAI у 2020-01-20
Оригинални текстови
While My Heart Is Still Beating
Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)
✕
Bryan Ferry: Топ 3
1. | You Are My Sunshine |
2. | Slave To Love |
3. | Don't Stop The Dance |
Идиоми из "While My Heart Is ..."
1. | walk on air |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Βέρο
Супер члан 専門家会議
Допринос:103 превода, 15 transliterations, 45 songs, захваљено 1795 пута, решио/ла 10 захтева помогао/ла 9 корисника, транскрибовао 4 песама, explained 1 idiom, оставио/ла 55 коментара
Језици: матерњи енглески, јапански, руски, течно француски, немачки, италијански, латински, староцрквенословенски, шпански, beginner арапски, Aramaic (Syriac Classical), грчки, Livonian, Old Norse, старопруски, транскрипција, турски