Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • No Brain

    위스키 블루스 → превод на енглески

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

위스키 블루스

내 몸은 문신투성이 내 마음은 상처투성이
닳고 닳아 더 이상 상처도 생기지 않네
낡고 낡은 내 가죽잠바 내 마음을 아려나
떠나간 그 사람도 내 마음을 모르는데
 
쓰디쓴 위스키에 외로움을 잊으려
들이붓고 들이부어도 잊혀지지 않는다
오늘 밤도 홀로 남아 이 노래를 부르네
 
위스키를 머금은 달빛은 흔들리고
그리워도 그리워해도 달라지는 건 없구나
오늘 밤도 홀로 남아 이 노래를 부르네
오늘 밤은 유난히도 바람이 참 매섭구나
 
Превод

Whiskey Blues

My body, full of ink1, my heart, full of scars
It's exhausted so it won't hurt anymore2
My worn-out leather jacket knows about my emotions
Yet the person who left doesn’t know about them3
 
I try to forget this loneliness with the bitter whiskey
But no matter how much I pour, I am unable to forget
I stay alone tonight as well and sing this song
 
The moonlight reflected in the whiskey wavers
Even if I keep missing you, nothing will change
I stay alone tonight as well and sing this song
The wind is exceptionally harsh tonight
 
  • 1. tattoos
  • 2. or: it won't receive any more wounds
  • 3. the emotions
Коментари