-
White Rabbit → превод на руски
- •
✕
Превод
Белый Кролик
Одна пилюля делает тебя больше
А другая меньше
А те которые дает мама
Вообще ничего не делают.
Пойди спроси Алису,
Когда ее рост 10 футов. (1)
И если ты будешь бегать за кроликами
И ты знаешь что упадешь
Скажи им что тебя позвала Гусеница, которая курит кальян
И позови Алису
Когда она была еще маленькой.
Когда фигуры на шахматной доске встают и говорят тебе куда ходить
И ты только что сьел(а) какой-то гриб
И твои мысли сдвигаются вниз
Иди спроси Алису
Думаю она тебя поймет.
Когда логика и пропорции небрежно упадут мертвыми
И белый рыцарь на коне заговорит задом наперед (2)
И красная королева хочет отрубить голову
Помни что сказал Соня:
Корми свою голову, корми свою голову
✕
Collections with "White Rabbit"
1. | Drugs |
2. | Songs Based On Literary Characters |
3. | Songs inspired by literature |
Jefferson Airplane: Топ 3
1. | White Rabbit |
2. | Somebody To Love |
3. | High Flyin' Bird |
Идиоми из "White Rabbit"
1. | feed your head |
2. | White knight |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
(1) 10 футов - примерно 3 метра
(2) knight - шахматная фигура конь по русски, но в сказке это рыцарь и перевод более логичен
(3) Эта песня явно задействует персонажей и идеи из книги "Алиса в стране чудес".