LT → шпански, кинески, португалски → Aladdin (OST) [2019] → A Whole New World (End Title) → румунски
-
A Whole New World (End Title) → превод на румунски
- •
42 translations of coversсрпски, филипински+40 више, Tagalog (dialects), Tongan, бугарски, грчки 1, 2, 3, енглески 1, 2, индонежански, италијански 1, 2, 3, 4, корејски, мађарски 1, 2, немачки 1, 2, португалски 1, 2, пољски, румунски, руски 1, 2, 3, тајландски, турски, фински 1, 2, 3, 4, француски 1, 2, 3, холандски, хрватски 1, 2, шведски, шпански 1, 2 - •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
A Whole New World (End Title)
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us, "no"
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
(Now I'm in a whole new world with you)
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath, it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us, "no"
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
(Every turn, a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(A whole new world)
That's where we'll be
(That's where we'll be)
A thrilling chase
(A wondrous place)
For you and me
Превод
O cu totul alta lume
''O cu totul alta lume''
( soundtrack din Aladdin )
Pot să vă arăt lumea
Strălucitoare, lucioasă, splendidă
Spuneti-mi acum, prințesă, când
V-ați lăsat ultima dată inima să decidă ?
Pot să vă deschid ochii
Sa vă arăt locuri nemaivăzute
Deasupra, sub sau lângă
Intr-o călătorie pe un covor magic
O cu totul altă lume
O nouă perspectivă fantastică
Nimeni nu ne zice "nu"
Sau unde sa mergem
Sau că totul e doar un vis
O cu totul altă lume
Un loc orbitor nemaivăzut
Dar atunci când sunt aici sus
Este evident
Ca sunt într-o cu totul altă lume alături de tine
(Acum sunt într-o cu totul altă lume alături de tine)
Peisaje incredibile
Sentiment de nedescris
Înălțător, rostogolitor, fara reguli
Printr-un cer senin fără sfârșit
O cu totul altă lume
(Nu îndrăzni sa inchizi ochii)
O suta de mii de lucruri de văzut
(Ține-ți respirația, devine din ce în ce mai bine)
Sunt ca o stea căzătoare
De departe vin
Nu ma mai pot întoarce
O cu totul altă lume
Cu noi orizonturi de explorat
O sa le urmăresc oriunde
Avem timp
Lasa-mă să-ți împărtășesc aceasta lume
O cu totul altă lume
(O cu totul altă lume)
O nouă perspectivă fantastică
Nimeni nu ne zice "nu"
Sau unde sa mergem
Sau că totul e doar un vis
O cu totul altă lume
(La fiecare viraj, o nouă surpiză)
Cu noi orizonturi de explorat
(Fiecare moment este unul memorabil)
O sa le urmăresc oriunde
Oriunde
Avem timp
Lasa-mă să-ți împărtășesc aceasta lume
O cu totul altă lume
(O cu totul altă lume)
Este locul în care vom fi
(Acolo vom fi)
O urmarire palplitantă
(Un loc minunat)
Perfect pentru noi
✕
Aladdin (OST) [2019]: Топ 3
1. | Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch) |
2. | Speechless (Full) |
3. | Arabian Nights |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
VictoriaS