✕
Оригинални текстови
Wisdom
This I say, and this I know:
Love has seen the last of me.
Love's a trodden lane to woe,
Love's a path to misery.
This I know, and knew before,
This I tell you, of my years:
Hide your heart, and lock your door.
Hell's afloat in lovers' tears.
Give your heart, and toss and moan;
What a pretty fool you look!
I am sage, who sit alone;
Here's my wool, and here's my book.
Look! A lad's a-waiting there,
Tall he is and bold, and gay.
What the devil do I care
What I know, and what I say?
Поставио/ла: 
Iremia У: 2021-09-17
Iremia У: 2021-09-17Последњи пут уредио/ла 
Valeriu Raut у 2021-09-18
Valeriu Raut у 2021-09-18Превод
Sagesse
Ça je le sais, et je le professe :
L’amour n’entendra plus parler de moi.
L’amour pave la route jusqu’à la détresse
L’amour mène tout droit au désarroi.
Ce que j’ai appris, je le savais déjà,
Et ça, je le tire de mon expérience :
Bouclez votre cœur, posez un cadenas.
L’enfer est à flot quand chavirent les romances.
Offrir son cœur, gémir, se complaire;
N’est-ce pas un spectacle risible !
Moi je suis sage, qui m’assoie solitaire,
Voici ma laine et voici mon livre.
Là ! Un jeune homme, devant ma porte,
Il est intrépide, si grand, et gai !
Par tous les diables, et que m’importe
Ce que je professe, et ce que je sais ?
Dorothy Parker: Топ 3
| 1. | Resumé |
| 2. | One Perfect Rose |
| 3. | Inventory |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
best-poems.net