✕
Превод
Zavist
(2x)
Zavist nam ne da mira
Nema više loših stvari
Što ti se dogodilo
Zavi zavist
REF. (4x)
Zavi zavi zavi zavist
Zavi zavi zavi zavist
Tko te dira poput mene?
Tko te ljubi poput mene?
Tko te budi poput mene?
Tko s tobom priča poput mene?
Tko na te pazi poput mene?
Tko te sluša poput mene?
Tko te vozi poput mene?
Reci!
(2x)
Hej, mislim da pretjeruješ
Malo me provociraš
Činiš me zavidnim
Hajde, nazovi me na mobitel
Gdje naći jednu poput tebe
Već sam slab na tebe
Ne želim zlo s tobom
Ne želim da se završi
S tobom želim piti
S tobom želim poludjeti
Grizem ti uho
Grizem ti oko
Želim piti, slušaj me
Jer bez mene se stvarno uništavaš
Čak se tvoje suze prazne
Ne možeš zatvoriti svoje oči bez mene
REF. (4x)
Zavi zavi zavi zavist
Zavi zavi zavi zavist
Draga, boriti se je lako
Uzmeš svoj mobitel pa ga baciš
Stani stani stani jer me ovo boli
Ti si jedina koju ne bih mijenjao za dvadeset drugih
(2x)
Svaki put, svaki put
Kada sam daleko
Želiš me vidjeti na FaceTime-u
(2x)
Tako mlad ali
To je ljubav
Ova zavist uklanja poročnost
Iznenađuje me ali
Rastužuje me, majko,
Ali pijan sam i izražavam previše
(4x)
Ptičice, ptičice, zovem je ptičice
Jer mi svake noći spava na ramenu
REF. (4x)
Zavi zavi zavi zavist
Zavi zavi zavi zavist
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 3 times
Поставио/ла: BalkanTranslate1 У: 2017-09-13
✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Stefan
Улога: Гуру
Допринос:1090 превода, 85 transliterations, 231 песама, захваљено 4454 пута, решио/ла 549 захтева помогао/ла 113 корисника, 12 transcription requests fulfilled, додао/ла 23 идиома, explained 78 idioms, оставио/ла 526 коментара
Језици: матерњи хрватски, српски, течно енглески, француски, немачки, грчки, advanced руски, intermediate пољски, beginner бугарски
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!