يا هند (Ya Hend) (превод на енглески)

Реклама

يا هند

يا هند ما يشبه جمالج سوى دبي
متصدره الأول على الكون كله
دبي دار الحي وأنتي لها ضي
يا شمسها وبدورها والأهله
 
يا هند ما يشبه جمالج سوى دبي
متصدره الأول على الكون كله
دبي دار الحي وأنتي لها ضي
يا شمسها وبدورها والأهله
 
يا هند ما يشبه جمالج سوى دبي
متصدره الأول على الكون كله
دبي دار الحي وأنتي لها ضي
يا شمسها وبدورها والأهله
 
حبچ غدا مثل المطر غيث وريّ
كل من فقد شوفج عليج إيتوله
إنتي السعادة والفرح وإنتي الغي
ويهج تباشير الفرح تبتسم له
 
يا هند ما يشبه جمالج سوى دبي
متصدره الأول على الكون كله
دبي دار الحي وأنتي لها ضي
يا شمسها وبدورها والأهله
 
يا ماخذه سهم التميز في كل شي
والحسن خذتي كل دقّه وجلّه
واحة عطا من فيضها ري وفي
يا كم يتيم عطف قلبج وصل له
 
يا ماخذه سهم التميز في كل شي
والحسن خذتي كل دقّه وجلّه
واحة عطا من فيضها ري وفي
يا كم يتيم عطف قلبج وصل له
 
حبچ غدا مثل المطر غيث وريّ
كل من فقد شوفج عليج إيتوله
إنتي السعادة والفرح وإنتي الغي
ويهج تباشير الفرح تبتسم له
 
يا هند ما يشبه جمالج سوى دبي
متصدره الأول على الكون كله
دبي دار الحي وأنتي لها ضي
يا شمسها وبدورها والأهله
 
يا كبر قلبي لي على الناس ياوي
ينبض وكل دبي تنبض بظلّه
إنتي مثل ما قال بج حاكم دبي
إنتي مثل مانتي غلا الكون كله
 
يا كبر قلبي لي على الناس ياوي
ينبض وكل دبي تنبض بظلّه
إنتي مثل ما قال بج حاكم دبي
إنتي مثل مانتي غلا الكون كله
 
حبچ غدا مثل المطر غيث وريّ
كل من فقد شوفج عليج إيتوله
إنتي السعادة والفرح وإنتي الغي
ويهج تباشير الفرح تبتسم له
 
يا هند ما يشبه جمالج سوى دبي
متصدره الأول على الكون كله
دبي دار الحي وأنتي لها ضي
يا شمسها وبدورها والأهله
 
يا هند ما يشبه جمالج سوى دبي
متصدره الأول على الكون كله
دبي دار الحي وأنتي لها ضي
يا شمسها وبدورها والأهله
 
Поставио/ла: KitKat1KitKat1 У: Понедељак, 16/03/2020 - 07:14
Last edited by ltlt on Петак, 22/05/2020 - 20:49
Коментари подносиоца:

جمالج = جمالكِ
حبّج = حبّكِ
قلبج = قلبكِ
إلخ

превод на енглескиенглески
Align paragraphs

O Hend

Hey Hind, Your Beauty is like Dubai
Its first leader on the whole universe
Dubai is the home of the neighborhood and its light
O sun and its moon and family
 
Hey Hind, Your Beauty is like Dubai
Its first leader on the whole universe
Dubai is the home of the neighborhood and its light
O sun and its moon and family
 
Hey Hind, Your Beauty is like Dubai
Its first leader on the whole universe
Dubai is the home of the neighborhood and its light
O sun and its moon and family
 
 
Your love is like rain,water and irrigated
Whoever was lost went to you
You are happiness and joy, and you are the hope
The joy of smiling grows smiling to him
 
Hey Hind, Your Beauty is like Dubai
Its first leader on the whole universe
Dubai is the home of the neighborhood and its light
O sun and its moon and family
 
 
What a share of excellence took in everything
Well, you took all the precision and exaltation
Oasis of giving is flooded with irrigation
Oh how many sympathies have reached out to him
 
What a share of excellence took in everything
Well, you took all the precision and exaltation
Oasis of giving is flooded with irrigation
Oh how many sympathies have reached out to him
 
Your love is like rain,water and irrigated
Whoever was lost went to you
You are happiness and joy, and you are the hope
The joy of smiling grows smiling to him
 
Hey Hind, it is not like Dubai
Its first leader on the whole universe
Dubai is the home of the neighborhood and you have it
O sun and its role and family
 
Oh my heart grew to me people
Pulsating and all Dubai pulsating his shadow
You are like what the ruler of Dubai said
You are The most precious thing in the whole universe
 
Oh my heart grew to me people
Pulsating and all Dubai pulsating his shadow
You are like what the ruler of Dubai said
You are The most precious thing in the whole universe
 
Your love is like rain,water and irrigated
Whoever was lost went to you
You are happiness and joy, and you are the hope
The joy of smiling grows smiling to him
 
Hey Hind, Your Beauty is like Dubai
Its first leader on the whole universe
Dubai is the home of the neighborhood and its light
O sun and its moon and family
 
Hey Hind, Your Beauty is like Dubai
Its first leader on the whole universe
Dubai is the home of the neighborhood and its light
O sun and its moon and family
 
Хвала!
thanked 3 times
Поставио/ла: Ahmed Khafaga 2020Ahmed Khafaga 2020 У: Субота, 23/05/2020 - 15:04
Added in reply to request by Eva PriestleyEva Priestley
Коментари
Eva PriestleyEva Priestley    Субота, 23/05/2020 - 15:59

Thanks for this!
Could you give some clarification on the 'irrigation' term used?

Ahmed Khafaga 2020Ahmed Khafaga 2020    Субота, 23/05/2020 - 19:33

Irrigate means to supply land with water here is a simile describes love as rain falling on the thirsty people ,loving Dubai is like heavy rain That it is too much .Irrigation here means giving too much .Dubai is rich and gives too much to the people around it .rain here also means prosperity

Help Children with Cancer