Ya Tebe Ne Veryu (Я Тебе Не Верю) (превод на турски)

Реклама

Ya Tebe Ne Veryu (Я Тебе Не Верю)

В комнате темно cлишком, слишком...
Много пустоты, я стал лишним.
Некуда бежать, ты успела
Все мне рассказать, что хотела...
 
Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой.
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где ты не был.
 
Ирина и Григорий
Смотришь мне в глаза,
Сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!
 
Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня,
Но я тебе не верю!
 
Спрятались в лесах наши птицы.
Время разорвать, сжечь страницы,
Где про нас с тобой, где сумела
Стать твоей тоской без предела.
 
Ветер за окном по привычке
Гонит облака, словно спичкой.
Солнце зажигать будет небо,
И наступит день, где я не был.
 
Смотришь мне в глаза,
Сколько можно лгать,
Проще самому сказать об этом.
Что любовь была перестрелкой душ,
Мне стало скучно!
 
Я тебе не верю,
Ты - сон вчерашний,
Который мне пророчит слезы.
Я тебе не верю,
Ты - снег зимы прошедшей, он давно растаял...
Я тебе не верю,
Ты - солнце, утонувшее в воде холодной.
Я тебе не верю,
Ты - все, что было у меня...
 
Поставио/ла: NemesidaNemesida У: Четвртак, 14/10/2010 - 14:52
Last edited by NatoskaNatoska on Понедељак, 29/02/2016 - 09:10
превод на турскитурски
Align paragraphs
A A

Sana İnanmıyorum

Odanın içi aşırı karanlık
Çok boş,ben buraya fazla gelmeye başladım
Kaçacak yer yok, sen bana anlatmak istediklerini yetiştirebildin.
 
Pencerenin arkasındaki rüzgar alışık olduğu üzere
Bulutları kibritle kovuyor sanki
Güneş gökleri yakacak,
Ve senin henüz yaşamadığın gün başlayacak.
 
İrina ve Grigory:
Gözlerimin içine bakıyorsun,
Ne kadar yalan söyleyebilirsin,
Aşkın, ruhların savaşı olduğunu benim söylemem daha kolay
 
Sana inanmıyorum,
Sen dünkü rüyasın,
Banim gözyaşlarımı öngören.
Sana inanmıyorum,
Sen geçmiş kışın karısın, o kar çoktan eridi...
Sana inanmıyorum,
Sen soğuk suda boğulmuş güneşsin
Sana inanmıyorum,
Sen- benim her şeyimdin.
Ama sana inanmıyorum!
 
Kuşlarımız ormanlarda saklanmış
Senin sonsuz üzüntüne dönüşmüş
Sayfalarımızı parçalama,yakma zamanı geldi
 
Odanın içi aşırı karanlık
Çok boş,ben buraya fazla gelmeye başladım
Kaçacak yer yok, sen bana anlatmak istediklerini yetiştirebildin.
 
Pencerenin arkasındaki rüzgar alışık olduğu üzere
Bulutları kibritle kovuyor sanki
Güneş gökleri yakacak,
Ve benim henüz yaşamadığım gün başlayacak.
 
Gözlerimin içine bakıyorsun,
Ne kadar yalan söyleyebilirsin,
Aşkın, ruhların savaşı olduğunu sbenim söylemem daha kolay.
Ben sıkıldım!
 
Sana inanmıyorum,
Sen dünkü rüyasın,
Banim gözyaşlarımı öngören.
Sana inanmıyorum,
Sen geçmiş kışın karısın, o kar çoktan eridi...
Sana inanmıyorum,
Sen soğuk suda boğulmuş güneşsin
Sana inanmıyorum,
Sen- benim her şeyimdin...
 
Поставио/ла: cornelia005cornelia005 У: Субота, 16/09/2017 - 19:52
Коментари