Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • 屋根裏コンサアト → транскрипција

  • 2 превода
    енглески, транскрипција
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

屋根裏コンサアト

さしこんだ月明かり
古惚けた屋根裏部屋
時計の針が空を突けば
今夜も玩具が目を覚ます
 
わたしは回転オルゴヲルのお人形
手も肢も陶器で出来てゐるの
くるくるくるり回る台座の上
今日も明日も明後日も変わりませんの
 
わたしは操り糸のお人形
糸はあちらこちら絡まるけれど
ほどいてまた自由ほらこの通り
飛んだり跳ねたり楽しいでせう
 
焦がれる夢を口遊めば
思いのまヽにかたちをつくる
  誰かの夢のようにめくるめく世界
  どこへでも行ける
 
けれどあなたはだあれ?
 
魔法使いの玩具箱
この部屋で密やかに息づく
気まぐれ仔猫が引き起こした運命のいたづらで
わたしたちは出会うの
 
あなたは玩具箱のなか独りなの?
いヽえ幻燈機をまわしてゐるのね
影絵に映る憂鬱な登場人物キャラクター
おはなしの続きを知りたいわ
 
あなたの玩具箱は賑やかね
絵本に出てくる妖精たちみたい
これまでどんな冒険をしたの?
きかせて妖精のお姫様
 
きのこの国やオバケの国
まだまだ見たいものがあるの
  曲芸団サーカスで旅する美しいライオン
  ひと目で惹かれたの
 
なんて素敵なのかしら
 
軋む音を響かせて遊びませう
リズムを味わつて
内緒で暖かな繊条フィラメントを灯したら
屋根裏はきらめくちいさな夢の舞台ステージ
 
魔法使いの玩具箱
今夜だけ扉はひらかれた
手に手を取って皆んなでさあ一緒に
 
はじめませう
わたしたちの音楽会を
 
транскрипција

Yaneura Konsāto

Sashikonda tsukiakari
Furuboketa yaneurabeya
Tokei no hari ga sora o tsukeba
Kon'ya mo omocha ga me o samasu
 
Watashi wa kaiten orugōru no o-ningyō
Te mo ashi mo tōki de dekite iru no
Kurukuru kururi mawaru daiza no ue
Kyō mo asu mo asatte mo kawarimasen no
 
Watashi wa ayatsuri-ito no o-ningyō
Ito wa achira kochira karamaru keredo
Hodoite mata jiyū hora kono tōri
Tondari hanetari tanoshii deshō
 
Kogareru yume o kuchizusameba
Omoi no mama ni katachi o tsukuru
  Dare ka no yume no yō ni mekurumeku sekai
  Doko e de mo yukeru
 
Keredo anata wa dāre?
 
Mahōtsukai no omochabako
Kono heya de hisoyaka ni ikizuku
Kimagure koneko ga hikiokoshita unmei no itazura de
Watashi-tachi wa deau no
 
Anata wa omochabako no naka hitori na no?
Īe gentōki o mawashite iru no ne
Kagee ni utsuru yūutsu na kyarakutā
O-hanashi no tsuzuki o shiritai wa
 
Anata no omochabako wa nigiyaka ne
Ehon ni detekuru yōsei-tachi mitai
Kore made donna bōken o shita no?
Kikasete yōsei no o-hime-sama
 
Kinoko no kuni ya obake no kuni
Mada mada mitai mono ga aru no
  Sākasu de tabi suru utsukushii raion
  Hitome de hikareta no
 
Nante suteki na no kashira
 
Kishimu oto o hibikasete asobimashō
Rizumu o ajiwatte
Naisho de atataka na firamento o tomoshitara
Yaneura wa kirameku chiisana yume no sutēji
 
Mahōtsukai no omochabako
Kon'ya dake tobira wa hirakareta
Te ni te o totte minna de sā issho ni
 
Hajimemashō
Watashitachi no ongakukai o
 
Коментари