Yanka Dyagileva - текстови

Yanka Dyagileva
ТекстовиПреводиЗахтеви
"KHOLODIL'NIK (skazka-kartinka)" (ХОЛОДИЛЬНИК (сказка – картинка))руски
Стихотворения
енглески
"Будешь светлым лучом... (Budesh Svetlym Luchom...)"руски
Стихотворения
енглески
"Волки сыты - овцы целы" (Volki syty - ovtsy tsely)руски
Стихотворения
енглески
"Вот сижу я такая баба..." (Vot sizhu ya takaya baba...)руски
Стихотворения
енглески
"Вырос дуб..." (Vyros dub...)руски
Стихотворения
енглески
"Глина под ногтями..." (Glina pod nogtyami...)руски
Стихотворения
енглески
"Грязь моя такая неведомая..." (Gryaz' moya takaya nevedomaya...)руски
Стихотворения
енглески
"До" (Doh)руски
Стихотворения
енглески
"Если шрам ножом зачеркнуть..." (Yesli shram nozhom zacherknut'...)руски
Стихотворения
енглески
"И не жарко и не жалко..." (I ne zharko i ne zhalko...)руски
Стихотворения
енглески
"Катится всё в пропасть..." (Katitsya vsyo v propast'...)руски
Стихотворения
енглески
"Кошка плавится на огне..." (Koshka plavitsa na ognye...)рускиенглески
"Летяй играла в классики на небе..." (Letyai igrala v klassiki na nebe...)руски
Стихотворения
енглески
"Между взглядом и ладонями..." (Mezhdu vzglyadom i ladonyami...)руски
Стихотворения
енглески
"Наполнилось до краешка ведёрко лунной патокой..." (Napolnilos' do krayeshka vedyorko lunnoi patokoi...)руски
Стихотворения
енглески
"Небо Солнышко Весна..." (Nebo Solnyshko Vesna))руски
Стихотворения
енглески
"Неясный свет через метель и луг..." ("Neyasnyi svet cherez metel' i louk...")руски
Стихотворения
енглески
"По свинцовому покою глубины моей..." ("Po svintsovomu pokoyu glubiny moiey...")руски
Стихотворения
енглески
"По среднестатистическому кругу..." (Po srednestatisticheskomu krugu...)руски
Стихотворения
енглески
"Порешите нас твёрдой рукой..." (Poreshite nas tvyordoi rukoi...)руски
Стихотворения
енглески
"Пустошь - ветошь звонкий дым..." (Pustosh' - vetosh' zvonkiy dym...)руски
Стихотворения
енглески
"Раскрутили – разворотили – разболтали в стакане..." (Raskrutili - razvorotili - razboltali v stakane...)руски
Стихотворения
енглески
"Светлая такая дрянь..." (Svetlaya takaya dryan'...)руски
Стихотворения
енглески
"Сижу в серой рубахе..." (Sizhu v seroi rubakhe...)руски
Стихотворения
енглески
"Снова только никуда..." (Snova tol'ko nikuda...)руски
Стихотворения
енглески
"Солнышко мое прозрачное!..." (Solnyshko moyo prozrachnoye...)руски
Стихотворения
енглески
"Столб боли стеб вместо воли-неволи..." (Stolb boli styob vmesto voli-nevoli...)руски
Стихотворения
енглески
"Тёмных деревьев перечёркнутых..." (Tyomnykh derev'yev perechyorknutykh...)руски
Стихотворения
енглески
"Торопился – оказался" (Toropilsya - okazalsya)руски
Стихотворения
енглески
"Ударение на слоге выше прописной строки..." (Udareniye na sloge vyshe propisnoi stroki...))руски
Стихотворения
енглески
"Фонарь - Луна" (Fonar' - Luna)руски
Стихотворения
енглески
"Фонетический фон, или слова про слова" (Foneticheskiy fon, ili slova pro slova)руски
Стихотворения
енглески
"Форма деформирует усталости резиновый комок..." (Forma deformiruyet ustalosti rezinovyi kamok...)рускиенглески
"Хоть стой хоть падай хоть плюй хоть вой..." (Khot' stoi khot' padai khot pl'ui khot' voi...)руски
Стихотворения
енглески
"Это стих ОЧЕНЬ ВЕСЁЛЫЙ" (Eto stikh OCHEN' VESYOLYI)руски
Стихотворения
енглески
"Я голову несу на пять корявых кольев..." (Ya golovu nesu na pyat' koryavykh kol'yev...)руски
Стихотворения
енглески
Reggae (Кто ты такой?)рускиенглески
Ангедония (Anhedonia)руски
Anhedonia (Ангедония)
енглески #1 #2
Берегись (Beregis')руски
Продано!(1989)
енглески #1 #2
пољски
француски
В каждом доме (V kazhdom dome)руски
Так закалялась сталь
енглески
пољски
транскрипција
Вечное утро ("Vechnoye utro")руски
Стихотворения
енглески
Выше ноги от земли (Vyshe nogi ot zemli)руски
Стыд и срам(1991)
енглески
Гори, гори ясно! (Gori, gori yasno!)руски
Ангедония(1989)
енглески #1 #2
Деклассированным элементам (Deklassirovannym elementam)рускиенглески
Декорации (Dekoratsii)руски
Ангедония(1989)
енглески #1 #2
француски
Дождь вселенский (Dozhd' vselenskiy)рускиенглески #1 #2
француски
Домой (Domoy)рускиенглески #1 #2 #3
немачки
Думы окаянные (Dumy okayannye)руски
Запись на квартире Манагера
енглески
пољски
транскрипција
Ждём с небес перемен... ("Zhdyom s nebes peremen...")руски
Стихотворения
енглески
Засыпаем с чистыми лицами... ("Zasypaem s chistymi litsami...")руски
Стихотворения
енглески
Как жить (Kak zhitʹ)руски
Тоталитаризм
енглески
Классический депресняк ("Klassicheskiy depresnyak")руски
Стихотворения
енглески
Крестом и нулём (Krestom i nulyom)руски
Продано!(1989)
енглески
Мало слов для стихов... ("Malo slov dlya stikhov...")руски
Стихотворения
енглески
Медведь выходит (Medvedʹ vykhodit)руски
Ангедония(1989)
енглески #1 #2 #3
Мы по колено (My po koleno)рускиенглески
транскрипција
На берегу размытой боли ("Na beregu razmytoi boli")руски
Стихотворения
енглески
На дворе трава ("Na dvore trava...")руски
Стихотворения
енглески
На дороге пятак (Na doroge pyatak)руски
Стыд и срам(1991)
енглески #1 #2
На тебе сошелся клином белый свет (Na tebe soshelsya klinom belyy svet)рускиенглески #1 #2 #3
На чёрный день (Na chyornyy denʹ)рускиенглески #1 #2
мађарски
транскрипција
Нарисовали икону ("Narisovali ikonu")руски
Стихотворения
енглески
Неспетая песня (До Китая пешком рукой подать) (Nespetaya pesnya (Do Kitaya peshkom rukoy podatʹ))руски
Не время
енглески
Ничего Не Вижу (Nichego ne vizhu)руски
Я оставляю еще полкоролевства, 1992
енглески
Нюркина Песня (Nyurkina Pesnya)рускиенглески #1 #2 #3 #4
пољски
португалски
српски
украјински
француски #1 #2
хебрејски
Особый резон (Osobyy rezon)рускиенглески
От большого ума (Ot bol'shogo uma)рускиенглески #1 #2
пољски
португалски
украјински
Отдыхай, я молчу... ("Otdykhai, ya molchu...")руски
Стихотворения
енглески
Отпусти, пойду... ("Otpusti, poidu...")руски
Стихотворения
енглески
Перекрёстки маятник выкачивает... ("Perekryostki mayatnik vykachivayet...")руски
Стихотворения
енглески
Песенка про паучков (Pesenka pro pauchkov)рускиенглески #1 #2
Печаль моя светла (Pechalʹ moya svetla)рускиенглески #1 #2 #3
немачки #1 #2
пољски
По трамвайным рельсам (Po tramvainym relsam)руски
Anhedonia (Ангедония)
енглески #1 #2 #3 #4
Позабыт-позаброшен (Pozabyt-pozabroshen)руски
Стыд и Срам (1991)
енглески
Полкоролевства (Polkorolevstva)рускиенглески
мађарски
Порой умирают боги ("Poroi umirayut bogi")руски
Стихотворения
енглески
Придёт вода (Pridyot voda)руски
Стыд и срам(1991)
енглески #1 #2
Про чертиков (Pro chertikov)рускиенглески
Продано! (Prodano!)руски
Продано!(1989)
енглески #1 #2
Пропустите в мир, стаи волчьи!) ("Propustite v mir, stai volch'i!")руски
Стихотворения
енглески
Рижская (Rizhskaya)рускиенглески #1 #2 #3 #4
немачки
Сад (Sad)руски
Коммунизм — Хроника Пикирующего Бомбардировщика
енглески
Синим мячиком с горы... ("Sinim myachikom s gory...")руски
Стихотворения
енглески
Солнца ржавый штопор... ("Solntsa Rzhavyi Shtopor")руски
Стихотворения
енглески
Стаи летят (Stai letyat)рускиенглески #1 #2
Столетний дождь (Stoletniy dozhdʹ)рускиенглески #1 #2
Страх осколок истины.... ("Strakh oskolok istiny...")руски
Стихотворения
енглески
Чужой дом (Chuzhoy dom)рускиенглески #1 #2
Это звёзды падают с неба ("Eto zvyozdy padayut s neba...")руски
Стихотворения
енглески
Я стервенею (Ya sterveneyu)рускиенглески #1 #2
пољски
српски
Yanka Dyagileva also performedПреводи
Egor Letov - Думы окаянные (Dumy okayannye)рускипољски
Коментари
Read about music throughout history