✕
Потребна провера
Оригинални текстови
יש בך
רק את תדעי מה טוב בשבילך
בלי שיגידו למה ואיך
והכל עוד מחכה לך
יש בליבך את כל התשובות
קחי איתך כל מה שתרצי
תעשי רק מה שטוב לך, תראי
שהכל עוד יתגשם לך
בסוף עוד ידלקו האורות
יש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך
ותראי אף פעם לא מאוחר
אל תשאירי את הכל למחר
יש את היום
וגם בימים משונים
כשלא הכל יהיה ברור לפעמים
בעיניים, בשמיים
תמצאי בעצמך ת'כוחות
תרקדי את עצמך מול מראה
תאהבי את כל מה שאת רואה
כי את שמש, את מוארת
אז אל תפחדי לגלות
שיש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך
ותראי אף פעם לא מאוחר
אל תשאירי את הכל מחר
יש את היום
יש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך
יש בך עולם שלם מלא חלומות
תבחרי כל מה שבא לך להיות
ותאהבי לפני הכל את עצמך
תחייכי גם אם כלום לא הולך
ותראי אף פעם לא מאוחר
אל תשאירי את הכל מחר
יש את היום
Поставио/ла: Moshe Kaye У: 2020-11-25
Превод
You Have Within
Only you know what is good for you
without them saying why or how
and everything is still waiting for you
you have within your heart all the answers
Take with you all what you want
do only what is good for you, you will see
that everything you want will still happen
in the end the lights will shine
You have within a complete world full of dreams
choose all that you want to be
and love yourself before everything else
smile even when things are not going your way
And see that it is never too late
don't leave everything till tomorrow
you have today
And even during incomprehensible days
when everything sometime will not be clear
with your eyes, in the heavens
you will find within yourself th'power
dance by yourself in front of the mirror
love everything that you see
Because you are the sun, you are illuminated
so don't fear discovering
that you have within a complete world full of dreams
choose all that you want to be
And love yourself before everything else
smile even when things are not going your way
and see that it is never too late
don't leave everything till tomorrow
you have today
You have within a complete world full of dreams
choose all that you want to be
and love yourself before everything else
smile even when things are not going your way
You have within a complete world full of dreams
choose all that you want to be
and love yourself before everything else
smile even when things are not going your way
and see that it is never too late
don't leave everything till tomorrow
you have today
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **
Поставио/ла: Moshe Kaye У: 2020-11-26
Последњи пут уредио/ла Moshe Kaye у 2022-09-25
✕
Sarit Hadad: Топ 3
1. | כשהלב בוכה (Keshehalev Boche) |
2. | התקווה (HaTikva) |
3. | אדון עולם (Adon Olam) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
רגוע - Relaxed
Име: Moshe Kaye
Уредник Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Допринос:2499 превода, 9 transliterations, 2016 songs, 21 collection, захваљено 8828 пута, решио/ла 231 захтев помогао/ла 118 корисника, транскрибовао 44 песама, додао/ла 11 идиома, explained 15 idioms, оставио/ла 7734 коментара, додао/ла 35 напомена
Језици: матерњи енглески, течно хебрејски
מילים ולחן: שרית חדד, תמר יהלומי, יונתן קלימי, דורון מדלי