-
You Give Love a Bad Name → превод на француски
33 преводасрпски #1
✕
Превод
Tu donnes un mauvais nom à l'amour
Un coup en plein cœur, et c'est ta faute
Chérie, tu donnes un mauvais nom à l'amour
Un sourire angélique, voilà ce que tu vends
Tu me promets le paradis, puis me fais traverser l'enfer
Les chaînes de l'amour me retiennent
Lorsque la passion est une prison, tu ne peux t'évader
Oh ! Tu es un fusil chargé, ouais
Oh ! Je n'ai nulle part où me cacher
Personne ne peut me sauver,
Le mal est fait
Un coup en plein cœur, et c'est ta faute
Tu donnes un mauvais nom à l'amour (mauvais nom)
Je joue mon rôle et tu joues à ton jeu
Tu donnes un mauvais nom à l'amour (mauvais nom)
Hé, tu donnes un mauvais nom à l'amour
Un sourire peint sur les lèvres,
Des ongles rouge sang au bout des doigts
Le rêve d'un écolier, tu fais semblant d'être timide
Ton tout premier baiser était aussi ton baiser d'adieu
Tu es un fusil chargé, ouais
Je n'ai nulle part où me cacher
Personne ne peut me sauver,
Le mal est fait
Un coup en plein cœur, et c'est ta faute
Tu donnes un mauvais nom à l'amour (mauvais nom)
Je joue mon rôle et tu joues à ton jeu
Tu donnes un mauvais nom à l'amour (mauvais nom)
Tu donnes à l'amour, oh !
Oh ! Un coup en plein cœur, et c'est ta faute
Tu donnes un mauvais nom à l'amour
Je joue mon rôle et tu joues à ton jeu
Tu donnes un mauvais nom à l'amour (mauvais nom)
Un coup en plein cœur, et c'est ta faute
Tu donnes un mauvais nom à l'amour (mauvais nom)
Je joue mon rôle et tu joues à ton jeu
Tu donnes un mauvais nom à l'amour (mauvais nom)
Tu donnes à l'amour
Tu donnes à l'amour
(Mauvais nom)
Tu donnes à l'amour
Tu donnes à l'amour
(Mauvais nom)
Tu donnes à l'amour
Tu donnes à l'amour
(Mauvais nom)
Tu donnes à l'amour
Tu donnes à l'amour
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Поставио/ла: crimson_antics У: 2013-04-11
Последњи пут уредио/ла crimson_antics у 2017-01-28
✕
Collections with "You Give Love a Bad ..."
1. | Good songs of the 80's |
2. | Female Cheaters/Dangerous Women |
3. | Bon Jovi | Slippery When Wet (1986) |
Bon Jovi: Топ 3
1. | Livin' on a Prayer |
2. | It's My Life |
3. | Bed of Roses |
Идиоми из "You Give Love a Bad ..."
1. | Le mal est fait |
2. | The damage is done |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Улога: Retired Moderator
Допринос:9250 превода, 90 transliterations, 6451 песама, захваљено 27687 пута, решио/ла 2057 захтева помогао/ла 497 корисника, 11 transcription requests fulfilled, додао/ла 34 идиома, explained 14 idioms, оставио/ла 3074 коментара
Језици: матерњи француски, течно енглески, немачки, advanced шпански, intermediate чешки, португалски, руски, beginner белоруски, бугарски, грчки, пољски, шведски, Nepali