Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Twój dom

Poszłam do twego domu,
weszłam po schodach,
otworzyłam drzwi nie dzwoniąc,
przeszłam korytarzem
do twego pokoju, gdzie poczułam twój zapach.
 
A nie powinnam tu być
bez pozwolenia,
nie powinnam tu być...
 
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym zatańczyła pod twym prysznicem?
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym położyła się w twym łóżku?
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym została tu całe popołudnie?
 
Zdjęłam ubranie
i nałożyłam twój szlafrok.
Przeszukałam szuflady
i znalazłam twą wodę kolońską.
Zeszłam do gabinetu,
znalazłam twe płyty
i włączyłam twoją Joni1
 
A nie powinnam zostawać długo.
Mógłbyś wkrótce być w domu.
Nie powinnam zostawać długo.
 
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym zatańczyła pod twym prysznicem?
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym położyła się w twym łóżku?
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym została tu całe popołudnie?
 
Zapaliłam twoje kadzidełko
i nalałam wody do wanny.
Zauważyłam list leżący na twym biurku.
Było tam napisane:
„Cześć, skarbie.
Tak bardzo Cię kocham, skarbie.
Spotkaj się ze mną o północy”.
 
I nie, to nie było moje pismo.
Lepiej pójdę stąd jak najprędzej.
To nie było moje pismo.
 
Więc wybacz, skarbie, jeśli popłaczę pod twym prysznicem.
Więc wybacz, skarbie, tę sól w twoim łóżku.
Więc wybacz, skarbie, jeśli będę płakała całe popołudnie.
 
  • 1. chodzi o płytę Joni Mitchell?
Оригинални текстови

Your House

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Alanis Morissette: Топ 3
Коментари
sleepless.swanssleepless.swans
   Среда, 16/01/2019 - 16:07

Thank you so much!

Is there a difference between kochanie and skarbie or are they used interchangeably?

AzaliaAzalia
   Среда, 16/01/2019 - 16:31

Hi! I would say it's a personal choice. These two words can be used interchangeably.