-
Your House → превод на пољски
✕
Превод
Twój dom
Poszłam do twego domu,
weszłam po schodach,
otworzyłam drzwi nie dzwoniąc,
przeszłam korytarzem
do twego pokoju, gdzie poczułam twój zapach.
A nie powinnam tu być
bez pozwolenia,
nie powinnam tu być...
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym zatańczyła pod twym prysznicem?
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym położyła się w twym łóżku?
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym została tu całe popołudnie?
Zdjęłam ubranie
i nałożyłam twój szlafrok.
Przeszukałam szuflady
i znalazłam twą wodę kolońską.
Zeszłam do gabinetu,
znalazłam twe płyty
i włączyłam twoją Joni1
A nie powinnam zostawać długo.
Mógłbyś wkrótce być w domu.
Nie powinnam zostawać długo.
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym zatańczyła pod twym prysznicem?
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym położyła się w twym łóżku?
Wybaczyłbyś, skarbie, gdybym została tu całe popołudnie?
Zapaliłam twoje kadzidełko
i nalałam wody do wanny.
Zauważyłam list leżący na twym biurku.
Było tam napisane:
„Cześć, skarbie.
Tak bardzo Cię kocham, skarbie.
Spotkaj się ze mną o północy”.
I nie, to nie było moje pismo.
Lepiej pójdę stąd jak najprędzej.
To nie było moje pismo.
Więc wybacz, skarbie, jeśli popłaczę pod twym prysznicem.
Więc wybacz, skarbie, tę sól w twoim łóżku.
Więc wybacz, skarbie, jeśli będę płakała całe popołudnie.
- 1. chodzi o płytę Joni Mitchell?
Хвала! ❤ | ||
thanked 7 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
ϕιλομαθής | 5 година 2 месеци |
zanzara | 5 година 2 месеци |
chatoyant | 5 година 2 месеци |
Metodius | 5 година 2 месеци |
sleepless.swans | 5 година 2 месеци |
inedito | 5 година 2 месеци |
Sr. Sermás | 5 година 2 месеци |
Поставио/ла: Azalia У: 2019-01-16
Added in reply to request by sleepless.swans
✕
Collections with "Your House"
1. | Alanis Morissette 25 years of Jagged Little Pill Munich 29. February 2020 Playlist |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Human translation. No cheating.
Улога: Editor
Допринос:5279 превода, 519 songs, захваљено 30332 пута, решио/ла 716 захтева помогао/ла 114 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 212 идиома, explained 177 idioms, оставио/ла 2870 коментара
Језици: матерњи пољски, течно енглески, advanced каталонски, француски, италијански, шпански, intermediate португалски
Thank you so much!
Is there a difference between kochanie and skarbie or are they used interchangeably?