✕
Превод
11th Grade, Class B
The teachers called me a daydreamer
I would sit in class and drum away
JanSport, dreadlocks, and my inhaler
Lay my head on the table and snore, (hardcore) let it all burn
It's another morning in class B, gonna have so much fun
Tired, had a test on "had, has, have"
When I stood for myself they told me "Sit, sit, sit"
Text, text, no heart, nothing to get excited about
And only girls and the computer in my head
When the door slams shut and the class deadens
We learned how to shut down our thoughts
So that slowly, slowly I got another scar, another scar
And it would take years to heal
I got out to life bearfoot
I burn beautiful years inside transparent classrooms
I remember the days
I remember a lot of great times
But mostly how we learned to shut down
Dolls, dolls...
"Hey, Mrs. Tuna, he's kind of ok 1
A cool kid, not much more, he's kind of fine
His average is average, he doesn't really listen
If he could be more interested it would be cool, and yes
He's late to class, he talks, he chats, he draws
He refuses to grow up, he's a recluse
He can improve, he can detiriorate
As long as he chooses the path himself"
Hours and hours I fell there between the chairs 2
Believing every F, saying "Amen" to the results
I took responsibility for my mistakes
Today I turn the fingers back
On the material you shot in a volley
The subjects not changed since the Palmah 3
The Kastah after Kastah 4
That's how we mainly learned to accumulate debts
Line up on the shelf and hope
Dolls, dolls...
And a while ago when I felt really down
I listened to Tha Dogg Pound
To forget all the thoughts that suddenly came
I understood it all, wow, I sat there for nothing
Unnecessary like the pin on Hanokh Daum's head 5
How will you teach me to trust myself, sign contracts
Understand the feelings inside, build relationships
How will I know to live in peace? How will you teach me to dream?
You have no idea what a dream even is
I would've bet a million pounds
That as long as they keep making the same sound
That is how my future will sound too
So my words are like a punch to the head, pow!
Thank god that I am not another robot
Which you will teach to read commands, goodbye and many thanks
When you'll cut the strings then you'll understand
That inside there're a million answers
Dolls, dolls...
- 1. Tuna is the name (not real, his name is Itay) of the rapper, so this is his teacher from highschool talking to his mother.
- 2. An expression meaning not being treated correctly and not knowing what to do about it.
- 3. The Palmach was the elite fighting force of the Haganah, the underground army of the Yishuv during the period of the British Mandate for Palestine. The Palmach was established on 15 May 1941.
- 4. Kastah is short for "kisuy tahat" meaning covering your ass. This is about teachers who try to avoid being blamed for their students' failure.
- 5. A bald religious media figure, usually a kippah is held by a pin, but since he's bald it's unnecessary.
tonyl✕
Tuna (Israel): Топ 3
| 1. | סהרה (Sahara) |
| 2. | גם זה יעבור (Gam Zeh Ya'avor) |
| 3. | היי בייב (Hey Babe) |
Коментари
DeadEnd Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
I'll add some more explanations later if I think they're needed.
Some I took from here https://genius.com/11606290