LT → енглески, шпански, француски → National Anthems & Patriotic Songs → Yugoslavian National Anthem → италијански
-
Yugoslavian National Anthem → превод на италијански
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Yugoslavian National Anthem
Хеј Словени, јоште живи
Дух наших дедова
Док за народ срце бије
Њихових синова
Живи, живи дух словенски
Живеће веков'ма
Залуд прети понор пакла,
Залуд ватра грома
Нек' се сада и над нама
Буром све разнесе
Стена пуца, дуб се лама,
Земља нек' се тресе
Ми стојимо постојано
Кано клисурине,
Проклет био издајица
Своје домовине!
Поставио/ла: barsiscev У: 2014-04-17
Превод
Inno nazionale jugoslavo
Deh, Slavi! Vive ancora
la lingua dei nostri antenati,
E vivrà finché batte per il popolo il cuore
dei loro discendenti.
Vivi, vivi, anima slava,
vivi eternamente!
La minaccia del fuoco
contro di noi è inutile.
Queste parole ci ha riferito il Dio
così è la sua volontà,
chi costringe la nostra canzone
far silenzio in mezzo al prato,
rimaniamo in piedi, noi,
fermi come le torri.
Sian dannati della propria
Patria i traditori!
Хвала! ❤ | ||
Поставио/ла: doctorJoJo У: 2018-11-17
Извор превода:
https://it.wikipedia.org/wiki/Hej_Slaveni
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
doctorJoJo
Име: Ezio
Допринос:1425 превода, 4 транслитерација, 1833 песама, захваљено 2760 пута, решио/ла 205 захтева помогао/ла 40 корисника, 136 transcription requests fulfilled, додао/ла 58 идиома, explained 67 idioms, оставио/ла 634 коментара, додао/ла 4 напомена
Језици: матерњи италијански, течно француски, енглески, италијански, шпански, beginner португалски, немачки