• Neon Genesis Evangelion (OST)

    残酷な天使のテーゼ 

    превод на индонежански

Објави
Font Size
јапански
Оригинални текстови

残酷な天使のテーゼ 

残酷な天使のように 
少年よ 神話になれ 
 
青い風がいま 
胸のドアを叩いても 
私だけをただ見つめて 
微笑んでるあなた 
そっとふれるもの 
もとめることに夢中で 
運命さえまだ知らない 
いたいけな瞳 
 
だけどいつか気付くでしょう その背中には 
遥か未来 めざすための 羽根があること 
 
残酷な天使のテーゼ 
窓辺からやがて飛び立つ 
ほとばしる熱いパトスで 
思い出を裏切るなら 
この宇宙(そら)を抱いて輝く 
少年よ 神話になれ 
 
ずっと眠ってる 
私の愛の揺りかご 
あなただけが 夢の使者に 
呼ばれる朝がくる 
細い首筋を 
月あかりが映してる 
世界中の時を止めて 
閉じこめたいけど 
 
もしもふたり逢えたことに 意味があるなら 
私はそう 自由を知る ためのバイブル 
 
残酷な天使のテーゼ 
悲しみがそしてはじまる 
抱きしめた命のかたち 
その夢に目覚めたとき 
誰よりも光を放つ 
少年よ 神話になれ 
 
人は愛をつむぎながら 歴史をつくる 
女神なんてなれないまま 私は生きる 
 
残酷な天使のテーゼ 
窓辺からやがて飛び立つ 
ほとばしる熱いパトスで 
思い出を裏切るなら 
この宇宙(そら)を抱いて輝く 
少年よ 神話になれ 
 
индонежански
Превод

Tesis Malaikat yang Kejam

Bagaikan Malaikat yang kejam,
Anak muda, jadilah sebuah legenda!
 
Angin biru sekarang sedang mengetuk pintu hatimu.
Kau tetap menatapku dan tersenyum.
Sesuatu menyentuhmu dengan lembut, dan kau sangat ingin mencarinya
Sampai kau tak bisa melihat takdirmu dengan matamu yang polos.
 
Tapi aku percaya suatu hari kau akan sadar di punggungmu
Adalah sepasang sayap yang akan terbang ke masa depan yang jauh.
 
Tesis Malaikat yang kejam akan segera terbang melalui jendela
Dengan Pathos yang panas membara jika kau mengkhianati ingatanmu.
Rangkullah alam semesta ini dan bersinarlah. Anak muda, jadilah sebuah legenda!
 
Kau tidur untuk waktu yang lama di buaian cintaku,
Sebuah pagi akan datang saat kau dipanggil oleh Malaikat mimpi.
Cahaya rembulan memantul dari tengkukmu yang lembut,
Menghentikan watu di seluruh dunia. Aku ingin menahannya, tapi...
 
Apabila dua orang yang diikat takdir memiliki arti,
Menurutku itu adalah "Kitab" untuk mempelajari kebebasan
 
Sebuah tesis Malaikat yang kejam, diikuti oleh mulainya kesedihan.
Kau berpegangan kepada bentuk kehidupan saat kau terbangun dari mimpi itu.
Kau bersinar lebih terang daripada siapapun. Anak muda, jadilah legenda!
 
Semua orang menulis sejarah sembari menganyam cinta.
Walau aku takkan pernah menjadi dewa, aku akan terus hidup.
 
Tesis Malaikat yang kejam akan segera terbang melalui jendela
Dengan Pathos yang panas membara jika kau mengkhianati ingatanmu.
Rangkullah alam semesta ini dan bersinarlah. Anak muda, jadilah sebuah legenda!
 
Преводи за "残酷な天使のテーゼ "
енглески #1, #2, #3, #4, #5
индонежански
транскрипција #1, #2, #3
Коментари