Zimanê Kurdî (превод на руски)

Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Kurmanji)
A A

Zimanê Kurdî

Bi helbestê xwe,
Bi stranê xwe,
Bi dastanê xwe,
Bi evinê xwe,
 
Bi derdê xwe,
Bi kenîna xwe,
Bi girîna xwe,
Bi dengbejê xwe,
 
Bihêz û serfiraz,
Dilawêr û şoreşger;
Lê mina şêrêk birîndar e
Zimanê Kurdî.
 
  • dengbejê:

    Dengbêj is a Kurdish music genre and/or a singer of the music genre Dengbêj. Dengbêjs are singing storytellers. There have been many terms to describe Dengbêjs throughout history, but today Dengbêj is the best known, and also several singing storytellers use Dengbêj as part of their (artistic) name.

Поставио/ла: esraa.esraa. У: Понедељак, 17/05/2021 - 13:46
превод на рускируски
Align paragraphs

Язык Курдов

Со всеми его стихами
Со всеми его песнями
Со всеми его эпосами
Со всей его любовью
 
Со всеми его печалями
Со всеми его улыбками
Со всеми его слезами
С его денгезами
 
Сильный и гордый он
Храбрый и революционный
Зато, словно раненый лев
Язык курдов
 
Хвала!
захваљено 1 пут
Поставио/ла: TelveTelve У: Понедељак, 17/05/2021 - 14:08
Коментари аутора:

Based on [@esraa.]'s English translation.

Коментари
esraa.esraa.    Понедељак, 17/05/2021 - 14:11

Sipas dikim hevale Wink smile

TelveTelve    Понедељак, 17/05/2021 - 14:12

Tu bi xêr hatî hevalê min Wink smile

Read about music throughout history