✕
Оригинални текстови
Zivi bili pa videli
Ni si me volela mnogo
to bila je prolazna strast,
taj posledni pogled za zbogom
i ne služi ti na čast.
Sad mi se hvališ sa drugim
mučiš me nisam kriv
hoćeš da ne idem dalje
da patim dok sam živ.
Al' okreće se kolo ljubavi
živi bili pa videli.
Ref:
Živi bili videli
ko će pre da zažali,
ko me će ko da zafali.
Ko će za kim patiti
ko će koga pozvati,
tebe ja ili mene ti
živi bili pa videli.
Biće mi bolje sa drugim
jednom si kazala to
predao sam se bez borbe
i samo te pustio.
Sad mi se smeješ u lice
a ja sam i dalje sam,
čekam na još jednu šansu
i živim za taj dan.
Al' okreće se kolo ljubavi
živi bili pa videli.
Ref.
Поставио/ла: 
Eveline1979 У: 2012-09-20
Eveline1979 У: 2012-09-20Превод
May we live long and see
You didn't love me much
that was just a temporarily passion,
that last look for saying goodbye
it doesn't suit you,for your honour.
Now you're praising yourself with someone else
torturing me but i'm not guilty
you dont want me to move on
you want that I suffer my whole life.
But the wheel of love is turning
may we live long and see.
Ref.
May we live long
and see who first will regret,
who first will miss the other one.
who will suffer for the other one
who will call the other one,
me you or you me,
may we live long and see.
I will have it better with someone else,
once you said.
I surrended myself without a fight,
and just let you go.
Now you're smilling in my face
I'm still alone.
waiting for another chance
and living for that day.
Ref.
May we live long
and see who first will regret,
who first will miss the other one.
who will suffer for the other one
who will call the other one,
me you or you me,
may we live long and see.
sehi✕
Željko Samardžić: Топ 3
| 1. | A sad adio |
| 2. | Mozda |
| 3. | 9000 metara |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
