✕
Превод
Αστέρι
Τόσες φορές έχω διερωτηθεί:
Για ποιον σκοπό εγεννήθην και ανετράφην στη Γη ;
Και για ποιο λόγο επιπλέουν τα σύννεφα και πέφτουν οι βροχές ;
Δεν θα έπρεπε να περιμένεις τίποτα σε αυτόν τον κόσμο.
Θα πέταγα μακριά ως τα σύννεφα, μόνο που φτερά δεν έχω.
Το αστρικό φως με παρασύρει πολύ μακριά.
Όμως είναι δύσκολο να επιτύχω αν και ο στόχος είναι εφικτός.
Και δεν γνωρίζω. Θα έχω αρκετές δυνάμεις να προσπαθήσω ;
Θα αναμείνω έστω και λίγο παραπάνω
και ύστερα θα ξεκινήσω το ταξίδι μου
προς το Όνειρο και την Ελπίδα !
Αστέρι μου λαμπρό, μην εκλείψεις. Δείξε υπομονή.
Πόσα ακόμα μονοπάτια οφείλω να διαβώ ;
Πόσες ακόμη κορυφές να κατακτήσω μέχρι να με ανακαλύψω ;
Για πόσο ακόμα καιρό θα πέφτω από το γκρεμό ;
Πόσες φορές να επανεκκινήσω και αν υπάρχει κάποιο νόημα ;
Θα αναμείνω έστω και λίγο παραπάνω
και ύστερα θα ξεκινήσω το ταξίδι μου
προς το Όνειρο και την Ελπίδα !
Αστέρι μου λαμπρό, μην εκλείψεις. Δείξε υπομονή.
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Звезда"
Collections with "Звезда"
1. | I give you moon and stars |
Vitas: Топ 3
1. | Опера 2 (Opera 2) |
2. | Skyfall |
3. | 7 элемент (7 element) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Име: Νικολής Κάππα
Гуру A poet from a lost generation.
Допринос:2118 превода, 1 транслитерација, 141 песама, захваљено 7656 пута, решио/ла 707 захтева помогао/ла 285 корисника, 15 transcription requests fulfilled, додао/ла 194 идиома, explained 226 idioms, оставио/ла 129 коментара
Језици: матерњи грчки, течно енглески, beginner француски, Greek (Ancient), латински
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.