¡buena suerte!

Inskickad av AnnaTranslate Sön, 02/04/2017 - 09:40

Idiomatic translations of "¡buena suerte!"

albanska
Paç fat!
Förklaringar:
azerbajdzjanska
Şeytanın qıçını qır
Förklaringar:
engelska
Break a leg
estniska
kivi kotti!
Förklaringar:
franska
Bonne chance ! (Merde !)
Förklaringar:
franska
Bonne merde !
grekiska
καλή επιτυχία
Förklaringar:
engelska #1, #2
hebreiska
תשבור רגל
Förklaringar:
italienska
In bucca al lupo
Förklaringar:
italienska
Buona fortuna
italienska
in bocca al lupo!
Förklaringar:
japanska
頑張れ!
Förklaringar:
japanska
成功を祈る
kinesiska
祝你好運!
Förklaringar:
portugisiska
Muita merda!
portugisiska
Torço por você
Förklaringar:
ryska
Ни пуха, ни пера!
Förklaringar:
slovakiska
Zlom väz! (Veľa šťastia)
Förklaringar:
tjeckiska
Zlom vaz!
Förklaringar:
Tongan
Monu'ia
turkiska
İyi şanslar!
turkiska
Şeytanın bacağını kır
Förklaringar:
turkiska
Bol şans!
tyska
Hals- und Beinbruch
Förklaringar:
tyska #1, #2
ukrainska
Ні пуху ні пера
Förklaringar:
ukrainska
Ні пір'я, ні луски
Förklaringar:
ukrainska #1, #2
ungerska
Kéz- és lábtörést

Meanings of "¡buena suerte!"

spanska

"Bonne merde!"
Esta es una forma para desearle a alguien buena suerte.

förklarat av AnnaTranslateAnnaTranslate Sön, 02/04/2017 - 09:40
Explained by AnnaTranslateAnnaTranslate
spanska

Se dice cuando le deseas buena suerte a alguien.

förklarat av FrankyMoon_FrankyMoon_ Sön, 02/07/2017 - 03:59
Explained by FrankyMoon_FrankyMoon_

"¡buena suerte!" i sångtexter

Hamilton (Musical) - Aaron Burr, Señor

COMPAÑIA
1776. Ciudad de Nueva York.

HAMILTON

Pedro Capó - Buena suerte

Me miraste y te miré
Temblé y temblé
Con tus ojos conecté
Temblé y temblé

Marcos Menchaca - Viernes 13

Tu tienes todo lo que busco
Conocerte para mi es todo un gusto
Tienes algo en particular
Algo que te hace mas

The Neighbourhood - Amor aterrador

Mudate a la ciudad conmigo
No quiero estar solo,
No quiero estar solo
Eres demasiado hermosa para mí,

BTS (Bangtan Boys) - BTS - MIC Drop

Sí, quién ensució mis cubiertos
No me importa Mike
Muchas cosas que no le son familiares
Lo masticaré de nuevo.

Eduardo Galeano - Los nadies

Sueñan las pulgas con comprarse un perro
y sueñan los nadies con salir de pobres,
que algún mágico día
llueva de pronto la buena suerte,

Fred De Palma - Una vez más

Quería preguntarle al viento
que te lleve a mí
Quería preguntarle al tiempo que se pare a tí
Cuando voy a verte di pasa por allí

Nati Mistral - La profecía

ni apedrear con suspiros
los vidrios de tus balcones.
¿Que te has casado? ¡Buena suerte!
Vive cien años contenta

Al Martino - En algún lugar, mi amor

En algún lugar, mi amor
Habrá canciones para cantar
Aunque la nieve
Cubra la esperanza de primavera

James Arthur - Di Que No Dejarás Ir

[Estrofa 1]
Te encontré en la oscuridad
Me iluminaste
Me hiciste sentir como si

Hamilton (Musical) - Una ultima vez.

[HAMILTON]
Sr. Presidente, ¿Queria verme?

[WASHINGTON]

Pedro Infante - Fallaste Corazón

Y tú que te creíste
el rey de todo el mundo;
y tú que nunca fuiste
capaz de perdonar

Jorge Negrete - Chaparrita Cuerpo de Uva

Me lleno el alma y un respiro
que se hace suspiro de amor para mí
Chaparrita cuerpo de uva
cara de arrepentimiento

DuckTales (OST) - Pato Aventuras

La vida es como un huracán aquí en Patolandia
carreras, lasers, aeroplanos - es un borrón patoso
podrías resolver un misterio o reescribir la historia

Descemer Bueno - No Debí Dejarte Sola

Quizás la buena suerte se perdió contigo
Y todo nos paso por alguna razón
Por no querer curar lo que no estaba herido
Será solo un rasguño me decía yo

Los Garcia brothers - Dos carnales

Please translate Dos Carnales

Status message
Please read the site rules.

Luke Combs - Cuando llueve, diluvia

[Estrofa 1]
Domingo por la mañana, tío,
ella se despertó hecha una fiera,
refunfuñando y quejándose sin parar

Hamilton (Musical) - Una Última Vez

HAMILTON
Señor Presidente, ¿quería verme?

WASHINGTON

Paolo Conte - Vente Conmigo (Es Maravilloso)

Vamos, vamos, vete de aquí,
Ya nada te ata a estos lugares,
Ni siquiera estas flores azules...
Vete, vete, ni siquiera este tiempo gris

Gims - Hola Señorita (Maria)

[Fefrán: Maluma & Gims]
Se rumorea que su nombre es María, María, María
¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día?
Ella, hola señorita, dime si piensas que hemos dicho todo